雷峰即事二首

译文

在海外日子漫长生计艰难，山中屋子少而居住的僧人多。修筑好东边的篱笆西边的墙壁又倒了，细想起来真不知如何是好。谁说自身穷困但道不穷困呢，在雷峰能看到贤士的风度情致。奇怪来了一群愚笨的书生，他们的魂梦还萦绕在峡谷山涧之中。

注释

生计拙

生计，指生活；拙，笨拙、艰难，这里指生活过得艰难。

不奈

无奈。

栖贤

贤能之人的居住之所，这里代指贤能之人的风度等。

书騃（shū sì）子

騃，愚笨。书騃子即指愚笨的书生。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘海外日长生计拙，山中屋少住僧多’将海外的生计艰难与山中僧多屋少的情况相对比，突出一种困窘之感。情感表达方面，既有对生活困窘无奈之情，像‘筑得东篱倒西壁，算来真不奈缘何’里的无奈与叹息；又有对雷峰所展现出的独特人文风貌的一种特殊情感。在意境营造上，通过描述海外、山中、雷峰等场景，构建出一种较为复杂、略带萧索又有些许独特韵味的意境。主题思想上，诗人借这些景象和人事的描述，探讨生活的困窘、道与穷的关系以及雷峰的特殊之处等多方面的内容。

速览

《雷峰即事二首》是明代诗人释函是的作品，主题为生活窘、叹无奈、贤士风、雷峰景。海外日长生计拙，山中屋少住僧多。 筑得东篱倒西壁，算来真不奈缘何。 谁说身穷道不穷，栖贤风味见雷峰。 怪来一队书騃子，…