雨打牡丹花残二首

译文

春天的风光顺应时令自在地舞动，谁知道富贵只是眼前的景象。一夜之间，风雨将残败的红花扫落，只能将枝叶梳理干净等待来年。试着问问枝头知道不知道呢，怎能忍受惆怅地回忆当时的情形。洛阳的笙箫管乐终究难以吹奏个不停，只是人心有兴盛和衰败。

注释

翩千（跹）（piān xiān）

形容轻快地跳舞的样子。

残红

凋残的花，多指落花。这里指被风雨摧残后的牡丹。

岂堪

怎能忍受。表示一种情感上的难以承受。

箫管

一种吹奏乐器，这里指代音乐。借指洛阳城中欢乐的场景。

盛衰

兴盛与衰败。在这里表达世间事物和人心状态的变化。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘春光得令自翩千’中的‘翩千（跹）’将春光拟人化，赋予其自在舞动的姿态，生动形象地描绘出春天的活力。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对美好事物消逝的惆怅之情，像‘一夜残红风雨扫’描绘出牡丹被风雨摧残后的残败景象，流露出对牡丹这一富贵象征的消逝的叹惋。在意境营造上，前两句营造出一种富贵美好的春景氛围，而后几句则转为残败寂寥的氛围，形成鲜明对比。主题思想上，借雨打牡丹之事，感慨世间事物的兴衰无常，人心的盛与衰也如同牡丹的境遇一般。

速览

《雨打牡丹花残二首》是明代诗人释函是的作品，主题为感物伤怀、借物抒情、兴衰之感、残春之景。春光得令自翩千，富贵谁知但目前。 一夜残红风雨扫，净梳枝叶待来年。 试问枝头知未知，岂堪惆怅忆当时。 洛阳箫管终难尽，…