春兰二首

译文

将春兰无端地写进《楚辞》中用以佩戴（纫佩），因为喜爱它的清幽绝伦而寄托相思之情。它幽深的根部自然有着同心的格调，万壑千峰都知晓它的气味（气质）。剑一般的叶子如同刚出剑匣一样带着寒意，美人含着笑倚靠在美竹（琅玕）之旁。闻到它的香气不可以在室内就夸赞，它的美足以在夜间的坛台令春风陶醉。

注释

纫佩（rèn pèi）

捻缀秋兰，佩带在身。后用以比喻对别人的德泽或教诲铭感于心。这里指春兰被写入《楚辞》中用于纫佩。

幽根

指春兰幽深的根部，这里强调春兰的根部蕴含着独特的气质。

臭味（xiù wèi）

气味。这里表示春兰的气质、神韵，万壑千峰都能感知到它的气质。

琅玕（láng gān）

似玉的美石，常作翠竹的美称。这里形容春兰如同美人倚靠着翠竹般美好。

赚杀（zuàn shā）

诳骗、哄骗。这里是说春兰的美足以让春风陶醉。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻和拟人等手法。如‘剑叶如锋出匣寒’把春兰的叶子比作剑，形象地写出叶子的狭长锋利且有一种冷峻之感；‘美人含笑倚琅玕’将春兰比作美人，赋予春兰人的神态。在意境营造方面，诗中通过描写春兰的幽根、剑叶等构建出一种清幽、高洁的意境。在情感表达上，诗人对春兰充满喜爱与赞美之情，从‘为怜清绝寄相思’可以看出这种情感。主题思想上，借春兰表达对高洁品质的向往与推崇。整首诗以春兰为描写对象，展现春兰独特的气质与美，并且将其与美好的意象相联系，如美人、剑等，提升了春兰的品格内涵。

速览

《春兰二首》是明代诗人释函是的作品，主题为咏物、高洁、清幽、拟人。纫佩无端入楚词，为怜清绝寄相思。 幽根自有同心调，万壑千峰臭味知。 剑叶如锋出匣寒，美人含笑倚琅玕。 闻香未许夸同室，…