非影慧潜行乞馀干临别示诗二首

译文

我因病而偷得空闲暂且闭门谢客，为了众人辛苦地前往他山行乞。调伏自心大多是在接近人群之处，相互对抗都不是好的表现，很是顽劣。年老的心怀依仗这些勉强求安，兄弟齐心就能耐受暑热寒冷。法界从来没有彼此之分，尘世不要只当作短暂的一期来看待。

注释

闭关

闭门谢客，静心修养或修行，是佛教修行者的一种修行方式。

调心

佛教语，调伏心意，使心不散乱。

抗互

相互对抗，抵触。

法界

佛教语，是诸法的界分，总该万有，包罗万象。

刹尘

佛教语，刹，梵语‘刹多罗’的简称，指国土；尘，微尘。刹尘，指尘世。

赏析

从文学手法上看，此诗以叙事起笔，讲述自己生病偷闲闭关以及为众往他山之事，平实的叙述中蕴含着深刻的佛理。情感表达方面，既有因病的无奈，又有对兄弟齐心的欣慰，同时也表达出对佛法境界的深刻感悟。在意境营造上，通过描写自己的生活状态和内心感悟，营造出一种静谧而又充满哲理的意境。主题思想围绕着佛理展开，阐述了调心、法界无彼我等佛教观念，也体现了在生活中的修行态度，以及兄弟情谊在这种修行生活中的重要性。诗中如‘法界自来无彼我’等句直接点明佛理，具有很强的思想性。

速览

《非影慧潜行乞馀干临别示诗二首》是明代诗人释函是的作品，主题为叙事诗、佛理诗、感怀、哲理。我病偷闲且闭关，相劳为众往他山。 调心多是近人处，抗互俱非大似顽。 老怀恃此强为安，兄弟同心耐暑寒。 法界自来无彼我，…