会三遣化入辞二首

译文

每年都要耗费许多购买草鞋的钱，托着一个钵盂挨家挨户化缘是为大众增添福泽。如今又要向别的山去了，有话姑且用白纸来传达。修行之事纯粹真挚我向来知晓，缘分因果最终总会有好的结果。山川在目光所及之处无需多说，且等待秋高气爽大雁飞过的时候。

注释

钵（bō）

一种陶制或金属制的器具，形状像盆而较小，是和尚盛饭的器具，也指佛徒用以盛物的容器。

因缘（yīn yuán）

佛教语，指产生结果的直接原因及促成这种结果的条件。也可泛指缘分。

赏析

从文学手法上看，这首诗语言质朴平实，没有华丽的辞藻堆砌。前两句‘年年多费草鞋钱，一钵沿门为众添’，直接叙述化缘者的日常，通过‘草鞋钱’‘一钵’‘沿门’等词汇勾勒出一个云游化缘之人的形象，画面感很强。情感表达上，既有对化缘这种修行生活的淡然态度，也有一种洒脱自在之感。如‘于今又向他山去，有话聊将白纸传’表现出一种随性，要去往他山，只是简单用白纸传语。在意境营造方面，诗中描绘出一种云游四方、随遇而安的意境，‘江山指顾无馀说，且待高秋雁过时’把人带入一种面对山川宁静而旷远的情境之中，与云游者的心境相契合。主题思想上，体现了对修行生活的感悟，对因缘的达观态度以及云游之人的潇洒自在。

速览

《会三遣化入辞二首》是明代诗人释函是的作品，主题为云游诗、修行感悟、洒脱、质朴。年年多费草鞋钱，一钵沿门为众添。 于今又向他山去，有话聊将白纸传。 行业纯真我素知，因缘终有好相为。 江山指顾无馀说，…