岳监寺出世未及亲辞乃翁今相寻入山年适七十父子乐甚赋诗为寿二首

译文

到匡庐岳监寺寻找儿子时已经七十岁了，在云雾之中相见彼此都很不舍。过去没能达成像裴休那样的心愿（指未能及时与儿子相见辞行），今天尽情欢乐尽兴而归。五老峰高高地靠着紫霄峰，高低错落的山峰环绕着，众多山峰在远处。儿孙自然有儿孙的福分，长远的岁月里就让祖父尽情疼爱（儿孙）吧。

注释

匡岳（kuāng yuè）

指庐山。庐山古名匡庐，在江西省九江市南。

裴休（péi xiū）

唐代名相，这里可能是借用裴休的相关典故来表达未能及时与儿子相见辞行之类的遗憾等情况，具体需结合更多背景知识确定。

五老（wǔ lǎo）

指庐山五老峰，为庐山著名的山峰。

紫霄（zǐ xiāo）

这里指紫霄峰，是庐山山峰的名称。

长劫（cháng jié）

佛教语，指长远的时间，这里表示长久的岁月。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与写景相结合的方式。前两句‘匡岳寻儿已古稀，云中相见各依依’直接叙事，简洁明了地交代了事件的主体（父亲到匡庐寻找儿子）和相见时的情感（依依），让人能迅速进入情境。‘五老亭亭靠紫霄，高低群绕万峰遥’则是写景，描绘出五老峰高耸靠近紫霄峰，群峰环绕的壮阔景象，通过景物描写烘托出一种开阔又略带温馨的氛围。在情感表达方面，诗中充满了父子相见的喜悦之情，如‘云中相见各依依’的‘依依’直接表达出不舍与亲情的眷恋。同时也有一种对家族关系的豁达认知，‘儿孙既有儿孙福，长劫还他祖父娇’体现出对儿孙未来的一种乐观态度以及祖父对儿孙的疼爱之情。在意境营造上，通过对匡庐山峰的描写构建出一种宏大又宁静的意境，使父子相见的场景有了一种空灵、开阔的背景。主题思想围绕着父子亲情展开，讲述了父子相见的故事以及表达了家族情感中的积极态度。

速览

《岳监寺出世未及亲辞乃翁今相寻入山年适七十父子乐甚赋诗为寿二首》是明代诗人释函是的作品，主题为叙事、亲情、写景、豁达。匡岳寻儿已古稀，云中相见各依依。 昔年未遂裴休愿，今日追欢尽意归。 五老亭亭靠紫霄，高低群绕万峰遥。 儿孙既有儿孙福，…