春草二首

译文

春天，篱笆边的青草绿意不断，公子王孙离去之后鹧鸪哀愁。它一声声只叫唤着‘哥哥’，在万里秋原上很容易让人愁白了头。每年只看到春草开始茂盛，在万里天涯处生计不如意。不要说平野上的花草都已凋谢，五陵的游侠儿马蹄也很少到此。

注释

鹧鸪（zhè gū）

鸟名，其叫声像是‘行不得也哥哥’，在古诗文中常用来表达离愁别绪。

生事

生计，境遇。

芳菲

花草盛美，可指花草。

五陵游侠

五陵原是汉代五个皇帝的陵墓所在地，为豪侠少年聚集之地，这里代指豪侠之人。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种孤独、寂寥且略带哀愁的氛围。首句描绘出春草的绿意，以春草的生机与后文的哀愁形成对比。写作手法上运用了借景抒情与联想。春草的‘绿未休’本是充满生机的景象，但是‘王孙去后鹧鸪愁’马上将气氛转为忧愁，借助鹧鸪啼叫‘哥哥’的声音，表达出一种思念与惆怅，这种声音在万里秋原上更显孤寂，容易让人心生愁绪而白头。第二首诗同样以春草的‘绿初肥’起笔，后面‘万里天涯生事违’直接表达出诗人在天涯漂泊而生活不顺的情感。‘莫道芳菲平野尽，五陵游侠马蹄稀’则从另一个角度，即使平野芳菲将尽，五陵的游侠也很少涉足此处，暗示出一种被冷落、被遗忘的情绪。整体情感表达上，诗人通过春草、鹧鸪、五陵游侠等意象，抒发了自己的孤独、思念、惆怅以及在生活中不如意的复杂情感，主题思想围绕着身世之感与对生活境遇的感慨。

速览

《春草二首》是明代诗人释函是的作品，主题为借景抒情、思乡、孤寂、身世感。春草篱边绿未休，王孙去后鹧鸪愁。 声声只唤哥哥字，万里秋原易白头。 年年只见绿初肥，万里天涯生事违。 莫道芳菲平野尽，…