题拄杖二首

译文

年纪已经老迈但还没有衰弱啊，强壮的力量依然存在。我也依据地势的高低与之相谐和啊，哪里是早晚能够分离的呢。拄杖着地啊荆棘披散，撑向天空啊云朵相随。笔直前行啊无所顾虑，迈动脚步啊自己知晓。追念前代的英烈啊，启发后来的勇士啊，除了它（拄杖）还能有谁呢。我凭借你的力量，你因我而挺立。你我啊同心，坚定不移如同石头。穿越平坦和险峻之地来决定行止啊，遵循先贤留下来的事迹。永远践行而不废弃啊，带着众人登上那极高之处。

注释

迈（mài）

年老。《诗经·小雅·小弁》‘行迈靡靡，中心摇摇。’

谐（xié）

和谐，这里指与拄杖相配合。有协调、融洽之意。

荆披

荆，荆棘；披，披散。形容拄杖着地时如同拨开荆棘的样子。

前烈

前代的功业，这里指前代英烈。烈，功业、功绩。

后武

后来的勇士。武，这里可指有勇力的人。

匪石（fěi shí）

非石，不像石头那样可以转动。常用来形容坚定不移。

遗轶（yí yì）

遗留下来的事迹。轶，通‘逸’，散失的意思，这里指流传下来的事迹。

终古

久远，永远。如《楚辞·离骚》‘怀朕情而不发兮，余焉能忍而与此终古。’

挈（qiè）

带领，提携。

跻（jī）

登，上升。

峻极

极高之处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法，以拄杖来喻人或喻一种品德精神。如‘汝我兮同心，不可转兮匪石’将拄杖与自身的关系比作不可动摇的石头，形象生动。在情感表达方面，诗人通过对拄杖的描述，表达出一种坚定的信念和积极进取的情感，既有对先贤的追慕，又有对引领后人的责任感。在意境营造上，描绘出拄杖着地荆披、撑空云随的画面，营造出一种充满力量感和向上感的意境。主题思想上，借助拄杖这一意象，传达出一种遵循先贤、坚定前行、不断进取并带动众人向上的积极思想。

速览

《题拄杖二首》是明代诗人释函是的作品，主题为托物言志、坚定、追慕先贤、积极进取。年既迈而弗衰兮，壮力由伊。 予亦因高下以相谐兮，岂旦暮之能离。 著地兮荆披，撑空兮云随。 直趋兮不顾，运足兮自知。 追…