忆昔二首

译文

回忆往昔十八岁的时候，立志学习佛法。在尘世的罗网中不知不觉过去很久，使得纯真的自我渐渐消逝。遗憾没能见到那些古圣先贤，还来得及尊崇他们的追随者。博峤曾经说过，我的正道厌恶歧路。杨朱哭泣又能怎样呢，哀伤那南北的差异。最初我经过吴越之地，亲身遭遇的确实不假。忽然间三十年过去了，佛法的气运该由谁来扶持。当时所谓的高妙见解，今天已经不复存在。时光像流水一样消逝，俯仰之间只能空自长叹。回忆往昔在鸾溪源头，门掩着寒山的积雪。侧耳听到飞瀑落下，佛法的雷音在岩穴中震荡。达官贵人与僧道等列于松杉之间，拄着拐杖戴着斗笠的人互相上下。主人的容貌如同婴儿，真与假谁能分清优劣。还在佛法上争较细微之处，不和小商贩等同。现在看到到处都是虎皮（指貌似而实非的人），云雾深深山路断绝。逃窜到海边偏僻之处，只能瞪眼而惊愕得说不出话来。

注释

矢志（shǐ zhì）

立下志向，坚定志向。矢，发誓。

浮图（fú tú）

这里指佛法。也作‘浮屠’，是佛陀的旧译。

荏冉（rěn rǎn）

时光渐渐过去。

真人（zhēn rén）

道家称存养本性或修真得道的人，这里可理解为纯真的自我。

徂（cú）

往，去，这里可理解为消逝。

颃颉（háng xié）

鸟上下飞的样子，这里形容人互相往来的状态。

稗贩（bài fàn）

小商贩，这里有指见识短浅、低层次之人的意思。

撺迹（cuān jì）

逃窜、隐匿踪迹。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙述与抒情相结合的手法。诗人通过回忆自己的经历，从年少立志学佛到如今看到佛法气运的衰落，以时间为线索进行叙述，在叙述过程中融入自己的情感。在情感表达方面，诗中充满了对时光流逝、纯真自我消逝以及佛法气运无人扶持的哀伤与无奈。如‘荏冉尘网中，坐令真人徂’表达出在尘世中迷失自我的惆怅；‘汨汨若逝川，俛仰空长吁’则体现出对时光如水般消逝的感叹。在意境营造上，诗中描绘了如‘门掩寒山雪’‘侧闻飞瀑下，法雷振岩穴’等清冷、幽远的景象，这些景象与诗人对佛法现状的忧虑相结合，营造出一种寂寥、落寞的意境。主题思想围绕着对往昔的追忆、对自我成长中精神层面变化的感喟以及对佛法气运兴衰的感慨。

速览

《忆昔二首》是明代诗人释函是的作品，主题为忆昔、感怀、抒情、叹世。忆昔年十八，矢志学浮图。 荏冉尘网中，坐令真人徂。 读书恨不见，犹及宗其徒。 博峤曾有言，吾道恶岐涂。 杨朱泣何从，哀…