种竹二首

译文

丹霞山有许多奇异的树木，筼筜竹独成一山之景。常常担心它的绿荫不够长久，于是把它分植到各个山岩顶端。这如天帚般的竹子不可偏废，像能横扫碧空的云烟。碧空云烟无尽之时，这天帚就像悬在天门。向阳的岛屿有平坦的石头，将它命名为仙坛。方圆有十多丈，四周环绕着青翠的竹子。风吹来发出悠远的声音，就像弹奏出的宫商之音。相传有羽化成仙的人，从这石头上离开就再也没有回来。洁净没有灰尘的笋壳，至今还徒自留存。我并非喜爱方士，而是喜爱这清冷的竹风。怎敢效仿李卫公，每天报告竹子平安。昔日有文与可，闲居时独自发笑。笑完最终默默无言，画竹能展现出竹子的妙处。当时很少有人懂得他，只有苏东坡喜好他的画竹。哪里比得上武林山的竹子，两两相似。虚幻的有时看起来像真的，相似到真假难分。清冷的竹子像一溪烟雾，又似渭川千亩竹林的样子。抱着竹节的葛龙迁移（此处为虚写增添奇幻感），开花时好像丹凤来到。将竹子种在庭院中，君子有很多要效仿的地方。

注释

筼筜（yún dāng）

一种皮薄、节长而竿高的竹子。

天帚

形容竹子高耸似扫帚可扫天空，这里是对竹子的一种形象化的比喻称呼。

青琅玕（qīng láng gān）

本指青色的玉石，这里用以形容竹子的青翠。

羽化

指飞升成仙，是道教的一种说法，这里指传说中在仙坛上羽化成仙的人。

箨（tuò）

竹笋上一片一片的皮。

文与可

即文同，北宋画家、诗人，擅长画竹，与苏轼是表兄弟关系，他的墨竹画对后世影响很大。

赏析

这首诗意境清幽雅致，通过对种竹这一行为以及竹子相关的诸多景象、典故的描写营造出一种静谧且富有诗意的氛围。写作手法多样，有对竹子的直接描写，如‘碧烟无尽时，此帚天门悬’，把竹子比作悬于天门的天帚，运用比喻的手法，形象地写出竹子高耸入云的姿态；还有用典，像提及文与可画竹，借文与可与苏轼之间对竹的赏爱，丰富了诗的文化内涵。在情感表达上，诗人对竹子的喜爱之情溢于言表，不仅喜爱竹子的外在形态，如它的翠色、它在风中的姿态，还喜爱竹子所蕴含的象征意义，表达出对君子品质的向往。主题思想围绕竹子展开，阐述竹子的种植、竹子的美态、竹子所关联的人和事，体现出竹子在诗人心中独特的地位。

速览

《种竹二首》是明代诗人释函是的作品，主题为咏物、喜爱、清幽、用典。丹霞多异木，筼筜别一山。 常恐绿阴短，分植诸岩端。 天帚不可偏，横扫碧空烟。 碧烟无尽时，此帚天门悬。 阳屿有平石，名…