寄黄山还生二首

译文

听说您隐居在黄山，仍然戴着竹皮制成的帽子。去年秋天寄出一封信，眼看着度过寒冬。您约我在春天到来的时候相聚，可如今桃花都已残败。时光的变化多么容易，相见却多么困难。山的深处有很多白云，燕子现在又飞回来了。想要靠着千尺高的松树，为您修筑洁净的坛场。我望眼欲穿，犹豫徘徊徒然长叹。这是什么日子啊，鹪鹩在深林中筑巢。难道不选择一根树枝栖息，满腹的话语为何沉吟不语。丹山也有河流，饮水啄食都顺应自然天性。我想借给您羽翼，让您翱翔到低垂的秋云之下。您怀揣在怀中三年的信件，每个字都让我感动。

注释

竹皮冠（zhú pí guān）

用竹皮制成的帽子，古时一种较为简朴的帽子。

一札（yī zhá）

一封信。札，原指古代书写用的小木片，后引申为信件。

玄鸟（xuán niǎo）

燕子。在中国古代文化中有特殊的象征意义。

踟蹰（chí chú）

犹豫、徘徊不前的样子。

鹪鹩（jiāo liáo）

一种小鸟，常用来比喻弱小者或自足者。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事为主，通过讲述与友人的约定以及未能如期相见的经历，来抒发情感。诗中多处使用对比，如‘运化一何易，相见一何难’，将时光易逝与相见之难进行鲜明对比，强化了思念与遗憾之情。在情感表达方面，整首诗充满了对友人的深切思念，从听闻友人隐居黄山开始，到对友人的等待、盼望，最后因未能相见而产生的惆怅，情感层层递进。在意境营造上，描绘出黄山的山深云多等景象，如‘山深多白云’，给人一种清幽、静谧且略带孤寂的感觉，烘托出思念友人的氛围。主题思想围绕着对友人的思念与牵挂，展现了诗人与友人之间深厚的情谊。

速览

《寄黄山还生二首》是明代诗人释函是的作品，主题为怀友诗、叙事、思念、清幽意境。闻君隐黄山，仍戴竹皮冠。 去秋飞一札，看看度岁寒。 约我当春来，又是桃花残。 运化一何易，相见一何难。 山深多白云，玄…