和叶都堂凯歌

译文

身着衮服奉命来到蛮夷荒远之地，如同日月的光辉平等地照耀着百粤大地。神剑白天横在江上使得江水变黑，龙旗在春天飘扬牵动着黄色的海云。老将出征能识别战阵风云，迅速地率领勇猛的军队扫除妖邪的气氛。腥风使黄金铠甲变冷，昏暗的太阳下红旗翻动着它的纹章。

注释

衮衣（gǔn yī）

古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服，这里指代身负重要使命的官员。

夷荒（yí huāng）

古代对少数民族居住的偏远地区的称呼。

百粤（bǎi yuè）

古代南方越人的总称，这里泛指南方边疆地区。

曀日（yì rì）

昏暗的太阳。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔，描绘出了一幅大军出征、平定边疆的宏大画面。诗中通过'神剑昼横江水黑，龙旗春掣海云黄'等句，将战场上的神奇景象展现出来，江水变黑、海云与龙旗相应，营造出一种紧张而又壮阔的战争意境。在写作手法上，善用夸张与色彩渲染。像'神剑昼横江水黑'，以江水变黑来夸张地表现神剑的威力；同时运用鲜明的色彩词，如'黑'、'黄'、'赤'等，增加画面感。情感表达上充满了对出征者的赞美之情，如'老将临征识阵云，迅驱虎旅净妖氛'，赞美老将的军事才能，以及对胜利充满信心的豪迈之感。主题思想围绕着歌颂出征军队的英勇，宣扬平定边疆的正义性。

速览

《和叶都堂凯歌》是明代诗人韩殷的作品，主题为出征诗、赞美、雄浑、战争。衮衣衔命下夷荒，百粤均分日月光。 神剑昼横江水黑，龙旗春掣海云黄。 老将临征识阵云，迅驱虎旅净妖氛。 腥风吹冷黄金甲，…