古意
望望青螺山，迢迢杳烟树。
岁月忽已迈，寒飙夺霜纻。
嗟我同心人，飘泊在何处。
耿耿长相思，弱水难为渡。
高高越王台，隐隐南山路。
南山风雨多，青桂生幽蠹。
北雁书不传，青鸟归何处。
愿把相思心，种作相思树。
岁月忽已迈，寒飙夺霜纻。
嗟我同心人，飘泊在何处。
耿耿长相思，弱水难为渡。
高高越王台，隐隐南山路。
南山风雨多，青桂生幽蠹。
北雁书不传，青鸟归何处。
愿把相思心，种作相思树。
译文
遥望着青螺山，遥远之处是模糊不清的烟树。岁月忽然间已经流逝，寒冷的狂风夺走了霜后的纻麻衣服。可叹与我同心的人啊，漂泊在什么地方呢？心中长久地怀着耿耿的相思之情，面前的弱水难以渡过。高高的越王台，隐隐约约的南山路。南山风雨繁多，青桂树上生出了隐藏在深处的蛀虫。北方的大雁不传书信，青鸟又归向哪里呢？愿把这相思之心，种成相思树。
注释
- 青螺（qīng luó）
- 这里指山的形状像青螺，是一种比喻的说法。
- 寒飙（hán biāo）
- 寒冷的狂风。飙，指暴风。
- 霜纻（shuāng zhù）
- 经霜后的纻麻所织成的衣服，这里表示季节的变换和寒冷。
- 弱水（ruò shuǐ）
- 古水名，常被用来形容难以逾越的障碍。
- 幽蠹（yōu dù）
- 隐藏在深处的蛀虫。幽，表示隐蔽、深邃。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、惆怅且略带迷茫的氛围。通过描写遥望青螺山、迢迢烟树等景象，奠定了一种幽远、凄清的基调。写作手法上，诗人运用了借景抒情的手法，如‘南山风雨多，青桂生幽蠹’，以南山风雨和青桂生虫的景象，暗示自身或者同心人的处境艰难。在情感表达方面，整首诗围绕‘相思’展开，表达了对同心人的深切思念以及不知对方踪迹的迷茫和担忧。主题思想上，传达出对漂泊在外的同心人的思念之情以及这种思念在现实阻碍下的无奈。
速览
《古意》是明代诗人韩殷的作品，主题为相思情、借景抒情、惆怅感、幽远意境。望望青螺山，迢迢杳烟树。 岁月忽已迈，寒飙夺霜纻。 嗟我同心人，飘泊在何处。 耿耿长相思，弱水难为渡。 高高越王台，隐…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品