偷春词

译文

江面上年年都生长着春草，酒楼里处处都奏响笙簧。穿着绣罗的春衫香气清淡，应该有像西厢记里那样等待月出的佳人。莲花形状的烛炬在人群中再次散发光芒，华丽的堂室里满是美好的风光。不知道今天是什么日子，像秦镜一样的明月偷偷地映照在寒香（佳人）身上。

注释

笙簧（shēng huáng）

笙和簧，是吹奏乐器，这里指吹奏乐器发出的声音。

绣罗（xiù luó）

有刺绣的轻软丝织品，此处指穿着绣罗制成的衣服。

莲炬（lián jù）

莲花形状的蜡烛，多用于形容华美的照明物。

秦镜（qín jìng）

这里可理解为像秦镜一样明亮的镜子，也可指代明月，秦镜有明镜的意思。

寒香（hán xiāng）

这里可能指代佳人，寒香原指清冽的香气，可用来形容女子的清幽美好。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如“江上年年春草，酒楼处处笙簧”简单勾勒出春日江上和酒楼的景象，不加修饰却画面感十足。在情感表达方面，诗中蕴含着一种淡淡的期待与向往之情，通过描写美好的春景以及可能存在的西厢待月般的佳人情境来传达。在意境营造上，描绘出了春日的繁华热闹，如笙簧奏响、莲炬重芳、画堂风光，同时又有一种幽微的情愫在其中，像等待佳人的那种微妙氛围。主题思想上，一方面展现了春日盛景，另一方面又隐隐表达了对美好爱情的憧憬。诗中多处意象的运用也增添了诗的韵味，像春草、莲炬等，都为整体意境的构建起到了重要作用。

速览

《偷春词》是明代诗人韩殷的作品，主题为写景、抒情、春日、期待。江上年年春草，酒楼处处笙簧。 春衫绣罗香薄，应有待月西厢。 莲炬重芳人海，画堂好是风光。 不知今夕何夕，秦镜偷照寒香。