夜访李少卿回至莲塘寺同宿次少陵韵二首

译文

官道蜿蜒于千山之间显得极为遥远，禅院的一条小路幽深静谧。老朋友远远地前来相送，并邀请我一同游览。野外的火光随着风明灭不定，天空中的云彩任意地飘来飘去。老和尚只是面对着墙壁静坐，不懂得名利带来的忧愁。傍晚来到寺院，两旁的道路上树木重重叠叠。树枝上挂着青猿爱吃的果子，松树上有白鹤深深的巢穴。因为听闻了神秘的禅语，顿时让为官的心思变得慵懒。这极为清幽绝妙的写诗的地方，山峰在寒雪中满是积雪。

注释

迥（jiǒng）

远。如‘天高地迥，觉宇宙之无穷。’

禅宫

寺院。是僧人居住修行的地方。

野烧（shào）

指野火。

面壁

面对墙壁默坐静修，是佛教徒的一种修行方式。

招提

寺院。为梵语‘拓斗提奢’的简称。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联运用了对比的手法，‘官道千山迥’的开阔辽远与‘禅宫一径幽’的幽深静谧形成鲜明对比，突出了莲塘寺的清幽宁静。颔联叙事，故人相送并同游，简单的情节中饱含着友人之间的情谊。颈联‘野烧随明灭，空云任去留’，采用了动静结合的写法，‘野烧’的动态与‘空云’的动态相互映衬，同时以景抒情，借景表达出一种洒脱自在的心境。尾联‘老僧惟面壁，不解利名愁’则通过老僧的形象来衬托尘世之人被名利所累的状态。在情感表达方面，诗人既有对友人同游的欣喜，又有在禅院游览后的那种对名利的淡泊之感。在意境营造上，诗中通过描写禅宫的幽径、野烧、空云、猿果、鹤松等景象，营造出一种清幽、宁静、空灵的意境。主题思想上，诗人通过游览莲塘寺的所见所闻所思，表达了对宁静生活的向往以及对名利的超脱态度。

速览

《夜访李少卿回至莲塘寺同宿次少陵韵二首》是明代诗人韩雍的作品，主题为叙事、访友、写景、禅意。官道千山迥，禅宫一径幽。 故人远相送，邀我试同游。 野烧随明灭，空云任去留。 老僧惟面壁，不解利名愁。 招提薄暮至，夹…