宿戈阳山家将明怅然兼忆李少卿二首
远路倦行迈，山家宿渐明。
催衣勤漏鼓，聒枕乱鸡声。
树杪摇风向，檐头溜雨鸣。
故乡在何处，展转不胜情。
达人林下卧，春梦最分明。
不设重门险，何须击柝声。
曲肱如尺稳，鼾鼻似雷鸣。
任尔朝慵起，都无尘世情。
催衣勤漏鼓，聒枕乱鸡声。
树杪摇风向，檐头溜雨鸣。
故乡在何处，展转不胜情。
达人林下卧，春梦最分明。
不设重门险，何须击柝声。
曲肱如尺稳，鼾鼻似雷鸣。
任尔朝慵起，都无尘世情。
译文
在远行的路途上疲倦地奔走，投宿在山家天渐渐亮了。催着穿衣的是那频频敲响的更鼓，搅乱枕上之人的是杂乱的鸡鸣声。树梢在风中摇动，屋檐滴水发出鸣响。故乡在什么地方呢？辗转反侧难以抑制思念之情。通达的人在山林下安卧，春天的梦境最为清晰。没有设置重重门禁，不需要敲击柝（打更的梆子）来警戒。弯着胳膊像尺子一样安稳，打呼噜声像雷鸣一样。任凭你早晨懒得起床，完全没有尘世的情思。
注释
- 行迈（xíng mài）
- 行走，远行。出自《诗经·王风·黍离》‘行迈靡靡，中心摇摇。’
- 漏鼓（lòu gǔ）
- 报更的鼓。古代用滴漏计时，夜间凭漏鼓传更。
- 聒（guō）
- 声音吵闹。如‘聒碎乡心梦不成’。
- 树杪（shù miǎo）
- 树梢。
- 柝（tuò）
- 古代打更用的梆子。
- 曲肱（qū gōng）
- 弯着胳膊。出自《论语·述而》‘曲肱而枕之。’
赏析
在意境上，此诗描绘出了山家黎明时的景象，如‘催衣勤漏鼓，聒枕乱鸡声。树杪摇风向，檐头溜雨鸣’，通过漏鼓、鸡声、树杪风动、檐头雨鸣等意象，营造出一种清寂又带有一丝躁动的氛围。在写作手法方面，前一首诗采用了以景衬情的手法，用黎明时的各种声音和景象，衬托出诗人思念故乡的惆怅之情。后一首诗通过描写达人林下卧的状态，如‘曲肱如尺稳，鼾鼻似雷鸣’等细节描写，与前一首形成对比。从情感表达来看，前一首诗表达了诗人羁旅途中对故乡的思念与倦旅的惆怅，后一首诗则表达了对一种超脱尘世、洒脱自在生活的向往。主题思想上，既有对故乡的思念，也有对不同生活状态的思考。
速览
《宿戈阳山家将明怅然兼忆李少卿二首》是明代诗人韩雍的作品，主题为羁旅思乡、以景衬情、黎明之景、尘世超脱。远路倦行迈，山家宿渐明。 催衣勤漏鼓，聒枕乱鸡声。 树杪摇风向，檐头溜雨鸣。 故乡在何处，展转不胜情。 达人林下卧，春…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品