山行即事有感二首寄李九川

译文

长途跋涉在那高峻的路途，忧愁地冲过流淌的泥洼。云雾遮蔽使得山脊若断若连，雨水助长水流声更显凄凉。村庄的烟火被青烟沾湿，树林中的花朵被翠雾迷离。谁会怜悯在外为官的游子，骑着青白色的马奔波不停。草丛暗绿掩盖着原野上的道路，花朵黏附在鞋底的泥土上。农家聚集在一个村落里，数声牧笛听起来十分凄凉。在旅馆中常常盼望，望向故乡的山却迷茫不清。东边树林有归乡的人，难怪他厌恶车马劳顿。

注释

登登

形容路途的高峻，也可体现路途行走的艰难。

活活（guō guō）

水流声，这里形容泥洼中泥水流动的声音。

盻（xì）

远望、盼望。

怪底

惊怪，惊疑。表示对某种现象感到奇怪。

轮蹄

代指车马，这里表示车马的奔波劳顿。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉、迷茫的氛围。诗中通过描写旅途所见的景象，如‘云遮山脊断，雨助水声凄’‘村火青烟湿，林花翠雾迷’等，以云、雨、湿烟、迷雾等意象构建出朦胧而压抑的画面，烘托出宦游之人的孤独和愁苦。在写作手法上，运用了情景交融的方式，将外在的景色描写与诗人内心的情感紧密相连，每一处景物描写都渗透着诗人的忧愁。例如‘草暗原头路，花粘屐齿泥’既描绘了路途的景象，又暗示了旅途的艰辛与内心的烦乱。情感表达上，诗中充满了对宦游生活的厌倦和对家乡的思念。诗人以一个宦游客的视角，深刻地表达了在仕途奔波中的疲惫与对宁静家园的向往，主题思想围绕宦游的辛苦与思乡之情展开。

速览

《山行即事有感二首寄李九川》是明代诗人韩雍的作品，主题为宦游诗、思乡、孤寂、情景交融。远涉登登路，愁冲活活泥。 云遮山脊断，雨助水声凄。 村火青烟湿，林花翠雾迷。 谁怜宦游客，骢马不停蹄。 草暗原头路，花…