题尘清亭
亭上花枝覆草塘，亭前流水引源长。
移来湘浦千竿雨，分得濂溪十里香。
吟到碧天明月上，醉眠白石晚风凉。
太平自有无穷乐，不为吹笙杂鼓篁。
一尘不到草亭深，雅称秋台铁石心。
星聚衣冠占太史，风流觞咏继山阴。
柑分低树和烟摘，酒出行厨带月斟。
宾主淹留归路晚，满天风露夜沈沈。
移来湘浦千竿雨，分得濂溪十里香。
吟到碧天明月上，醉眠白石晚风凉。
太平自有无穷乐，不为吹笙杂鼓篁。
一尘不到草亭深，雅称秋台铁石心。
星聚衣冠占太史，风流觞咏继山阴。
柑分低树和烟摘，酒出行厨带月斟。
宾主淹留归路晚，满天风露夜沈沈。
译文
亭子上花枝覆盖着草塘，亭子前的流水源头悠长。从湘水之滨移来千竿竹，仿佛带着那里的雨意，又分得濂溪十里的清香。吟诗直到碧天明月升起，醉卧在白石上晚风清凉。太平盛世自然有无尽的欢乐，不被笙乐和鼓乐声所扰。草亭深处一尘不染，很配秋台刚正坚定的心。贤才聚集好似星聚，为太史所关注，风流的饮酒赋诗之举继山阴兰亭雅集之后。柑果从低垂的树上伴着烟雾摘下，酒从行厨中取出带着月色斟饮。宾客和主人长时间逗留，归返路途已晚，满天风露夜里一片沉静。
注释
- 湘浦（xiāng pǔ）
- 湘水之滨，湘是湖南的简称，浦指水边或河流入海的地区。
- 濂溪（lián xī）
- 这里可能是指某条名为濂溪的溪流，也可能是用濂溪先生周敦颐的典故，表示一种高雅清幽的意象。
- 觞咏（shāng yǒng）
- 饮酒赋诗，出自晋代王羲之《兰亭集序》中的‘一觞一咏’。
- 山阴（shān yīn）
- 山的北面，这里指浙江绍兴，东晋王羲之等文人曾在山阴兰亭集会，是著名的文化雅事的发生地。
- 淹留（yān liú）
- 长期逗留，停留。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、高雅且闲适的氛围。诗中描绘的亭台周边的景色，如‘亭上花枝覆草塘，亭前流水引源长’，通过细致的景物描写勾勒出一幅自然而宁静的画面，使读者仿佛置身于那个草亭之境。在写作手法上，多处运用了借景抒情的手法，如‘吟到碧天明月上，醉眠白石晚风凉’，借明月、白石、晚风等景象抒发诗人的恬淡心境。同时采用了用典的手法，‘风流觞咏继山阴’，这里用山阴兰亭雅集的典故，增添了诗歌的文化底蕴和高雅气质。情感表达方面，传达出诗人对宁静、太平生活的喜爱和满足，远离世俗喧嚣，享受自然与文化交融的乐趣。主题思想围绕着对尘清亭的描写，展现其清幽高雅之处，表达出在太平之世中追求闲适、高雅生活的情怀。
速览
《题尘清亭》是明代诗人韩雍的作品，主题为写景、闲适、用典、抒情。亭上花枝覆草塘，亭前流水引源长。 移来湘浦千竿雨，分得濂溪十里香。 吟到碧天明月上，醉眠白石晚风凉。 太平自有无穷乐，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品