正月十九日寄弋阳李少卿三首

译文

正月十九日寄给弋阳李少卿三首。远方的轻车每日在脑海中萦绕（牵念），羡慕您的行迹好似神仙一般。有白云千顷陪伴着您幽居，红日高升才悠然睡起。周围埙篪之音相互和鸣，满堂刺绣的技艺代代相传。我这浅陋之才也有归隐山林的志向，只是未能报答君恩空自惆怅。功业有成却不被名利所牵绊，人们敬慕您的高尚风范超过被贬谪的仙人。松间小路白天打开任由鹤儿起舞，桑林到了暮春看着蚕儿休眠。一生的功勋业绩被三朝所记录，千古流传的文章四海传扬。惭愧我虽与您心意相同但行迹不同，向东望着弋山思绪悠悠。情思如游丝般绵绵牵绕，错让别人看我好似要登临仙境。关山道路遥远不知何时停歇，风雨之中衾被寒冷随处而眠。思乡的梦却嫌被鸡叫唤醒，客居的愁闷偏偏厌恶漏声传来。知道您今夜完全没有这些烦恼，高高地围着青绫被安然宴乐。

注释

輶车（yóu chē）

古代一种轻便的车，这里代指远方之事或者行迹。

埙篪（xūn chí）

两种乐器，埙为土制，篪为竹制，这里用来比喻兄弟和睦或者家族和睦等美好和谐的关系。

晏眠（yàn mián）

晚起，睡得很迟才起床。

谪仙（zhé xiān）

被贬谪到人间的仙人，常用来称赞才学出众之人，这里指李白，用来形容李少卿有如同李白一般的高风。

青绫（qīng líng）

青色的有花纹的丝织物，这里代指舒适的卧具。

赏析

从文学手法上看，这三首诗运用了对比手法。如第一首诗中，将自己被‘远道輶车’牵念的状态与李少卿‘似神仙’的生活对比，突出自己的忙碌和对李少卿闲适生活的羡慕。第二首诗里将自己‘未报君恩空怅然’与李少卿‘功成不被利名牵’对比，表现出不同的人生境遇。在意境营造上，诗中描绘出了如‘白云万顷陪深隐，红日三竿任晏眠’这样的闲适清幽意境，以白云、红日等意象勾勒出一种悠然的隐居画面。在情感表达方面，诗人表达了对李少卿的羡慕之情，如‘羡君踪迹似神仙’，还有对自己未能像对方一样潇洒自在的怅然，像‘愧我同心不同迹’。主题思想上，体现了对不同生活状态的感慨，既有对李少卿超脱名利生活的向往，又有自己被世俗之事羁绊的无奈。同时也包含了思念友人的情感，在描绘对方生活状态时也寄托了自己的情思。

速览

《正月十九日寄弋阳李少卿三首》是明代诗人韩雍的作品，主题为羡慕之情、思念友人、闲适意境、对比手法。远道輶车日日牵，羡君踪迹似神仙。 白云万顷陪深隐，红日三竿任晏眠。 绕座埙篪声迭和，满堂绣彩业相传。 菲才亦有山林志，…