送李咸章贤良奉使还京

译文

相门中有位宾客清俊如同美玉，圣明之世征选贤才很高兴得到可用之人。在岭海之地挥旗宣扬恩宠的诏命，家乡五彩之色可慰藉慈祥的双亲。星河静谧的夜里仙舟安稳，秋高气爽时江上明月映照洁白的绢帛如同新的一样。离去吧不要虚度青春年华，大丈夫的功业在于治理国家。白云飞动送君上青云，仙子般的才华确实出众超群。就像两块美玉生出光彩润泽自生，凤凰初振翅锦羽便有华美的纹路。从来豪杰大多闻名于世，此次前去建立功勋在于报效君主。如果朝廷询问如何忧虑百姓之事，我没有办法广泛施惠而惭愧于忠诚勤勉。

注释

麾（huī）

古代指挥军队的旗子，这里可理解为挥动旗子，有出发、前行之意。

仙槎（chá）

神话中能来往于海上和天河之间的竹木筏，此处指船。

九苞（bāo）

凤的九种特征，后为凤的代称。

廊庙（láng miào）

指朝廷。

赏析

这首诗在意境上营造出一种积极向上、充满希望与祝福的氛围。如‘星河夜静仙槎稳，江月秋高素练新’通过描写静谧的星河夜景和秋高月明下的江景，以景衬情，既表现出旅途的安稳，又有一种开阔清朗之感。写作手法上运用了多种手法。首联‘相门有客清如玉’采用比喻手法，将贤良之人比作玉，形象地写出其高洁品质。颔联和颈联叙事与写景结合，叙事中见出使命的荣耀，写景则烘托气氛。情感表达丰富，既有对友人才能的赞美，如‘仙子才华信不群’，又有对友人的勉励与期望，如‘去去青春莫虚负，丈夫功业在经纶’，还有自己面对朝廷忧民之事的惭愧之情。主题思想围绕着对贤良之士的送别，体现出对友人的敬重、对其建功立业的期待以及自身的政治责任感。

速览

《送李咸章贤良奉使还京》是明代诗人韩雍的作品，主题为送别诗、赞贤才、借景抒情、期望建功。相门有客清如玉，圣世征贤喜得人。 岭海一麾宣宠命，乡园五彩慰慈亲。 星河夜静仙槎稳，江月秋高素练新。 去去青春莫虚负，…