送佥都御史余公奉使还京
玉斧飞霜无玷缺，锦衣行昼有辉光。
思家梦叶才温席，恋阙情悬又促装。
奈我同心不同迹，五云翘首思茫茫。
夜雨西窗始盍簪，春风南浦又分襟。
论交久契芝兰味，图报相期铁石心。
桃浪一江行色壮，锦云千里故情深。
君才自是人中杰，入相行看拜玉音。
水满春江燕子飞，喧天鼓吹送君归。
许身报国今谁并，持节还乡古亦稀。
龙虎风云欣际会，山光草木剩光辉。
相思后夜瞻霄汉，执法星芒耀太微。
酒罢西江第一楼，还朝人物异常流。
作官最重乡邦羡，奉使能分社稷忧。
此去横班须独对，遥知前席定三留。
好将民隐条陈尽，为报皇情宠眷优。
译文
长久掌管风纪之事位居都堂，近日承蒙天恩出使故乡。玉斧般清正廉洁毫无瑕疵，穿着锦缎官服白昼出行光彩照人。思念家乡在梦中刚刚温暖床席，心系朝廷又匆忙整理行装。无奈我与您同心却不同轨迹，抬头仰望五色祥云思绪茫茫。夜雨之中在西窗下刚刚相聚，春风拂过的南浦又要分别。谈论交情长久契合如同芝兰般高雅的韵味，期望回报相互期许有铁石般坚定的心。桃花浪涌一江行色壮观，千里锦云寄托着深深的故人情谊。您的才华自然是人群中的俊杰，即将拜相很快就会听到皇帝的诏令。春江涨满水燕子飞翔，喧闹的鼓乐声送您归乡。以身许国如今谁能与您相比，手持符节还乡古代也很稀少。龙虎风云欣逢际会，山川草木增添光辉。相思在后天夜里仰望天空，您这执法之星闪耀在太微垣。在西江第一楼饮酒完毕，返回朝廷的您不同于寻常之人。做官最受乡邦之人羡慕的，奉命出使能够分担国家的忧虑。这次回去在朝班中定能独自应对，遥知皇帝必定会留您三次。好好地把民间疾苦详细陈述，回报皇帝优厚的眷顾之情。
注释
- 佥都御史（qiān dū yù shǐ）
- 官名。明代都察院官员，地位次于左右副都御史。
- 风纪（fēng jì）
- 指法度和纲纪。这里指佥都御史掌管监察等相关风纪之事。
- 玷缺（diàn quē）
- 污点和缺损。此处形容清正廉洁无过失。
- 恋阙（liàn què）
- 依恋朝廷。阙，本指皇宫门前两边供瞭望的楼，后常代指朝廷。
- 盍簪（hé zān）
- 指士人聚会。此处表示友人相聚。
- 际会（jì huì）
- 机遇，时机。这里指风云际会，赶上好时机。
- 瞻霄汉（zhān xiāo hàn）
- 仰望天空。霄汉，指天空。
- 横班（héng bān）
- 宋代武臣的官阶，这里借指在朝为官的班次等。
- 民隐（mín yǐn）
- 民众的痛苦。
赏析
这首诗在意境上营造出一种既饱含离别愁绪又充满对友人前途期许的氛围。如‘水满春江燕子飞，喧天鼓吹送君归’描绘出一幅春江盛景下送别友人的画面，燕子飞舞、鼓吹喧天，热闹中透着离别的不舍。
写作手法上，多处运用典故，如‘玉斧飞霜’暗示友人清正廉洁，‘前席’表达对友人受皇帝重视的期许。同时，对仗工整，像‘思家梦叶才温席，恋阙情悬又促装’，‘思家’对‘恋阙’，‘梦叶’对‘情悬’，‘才温席’对‘又促装’，句式整齐，增强了诗歌的节奏感与表现力。
情感表达丰富而细腻，既有对友人离别的不舍之情，如‘奈我同心不同迹，五云翘首思茫茫’，又有对友人的钦佩与赞美，如‘君才自是人中杰，入相行看拜玉音’，还有对友人回京后能分担社稷之忧、受皇帝宠眷的期许。
主题思想围绕着送别佥都御史余公还京展开，表达了离情别绪、对友人的赞誉、期望等多重内涵。
速览
《送佥都御史余公奉使还京》是明代诗人韩雍的作品，主题为送别诗、赞美友人、离情别绪、期许。久司风纪位都堂，近拜天恩使故乡。 玉斧飞霜无玷缺，锦衣行昼有辉光。 思家梦叶才温席，恋阙情悬又促装。 奈我同心不同迹，…