七月六日与寅友登紫薇楼小酌和雷大参韵

译文

在夕阳西下、残暑未消的天气里蝉声喧闹，一同登上高楼思绪茫然。几株古树就在窗户外面，一带吴山出现在眼前。知晓天命已甘愿居住在乡野，不知不觉置身于山峰之巅。酒兴将尽不要说下班已晚，醉眼朦胧仍然想着遥望京城。在高楼上一眼望去吴地的天空尽收眼底，面对眼前景色题诗独自怅然。建功立业怎敢夸耀还在后面（未完成），聪明才智已经惭愧不如以前了。思念家乡想要收起在江湖漂泊的踪迹，为了躲避暑热登上泰山、华山之巅。翘首远望心中事急切难以忍受，遥远的父母居所就在白云边。

注释

残暑（cán shǔ）

残留的暑气。指夏末秋初。

吴山（wú shān）

泛指吴地的山。

知命（zhī mìng）

《论语·为政》中‘五十而知天命’，后用知命指五十岁。这里表示到了知晓天命的年龄。

草野（cǎo yě）

乡野，民间。与官场相对。

酒阑（jiǔ lán）

酒筵将尽。

休衙（xiū yá）

指停止办公。古代衙门办公叫‘衙’。

泰华（tài huá）

泰山和华山。

亲舍（qīn shè）

亲人居住的屋舍。常用来指代父母。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了情景交融的手法。如首联‘蝉噪夕阳残暑天，高楼同上思茫然’，以‘蝉噪’‘夕阳’‘残暑天’这些带有萧瑟感的景象，烘托出诗人茫然的思绪，奠定了全诗惆怅的基调。颔联‘几株古树当窗外，一带吴山在目前’，描写眼前所见之景，古树、吴山，画面感很强，从写景角度增强了诗歌的意境美。在情感表达方面，诗中蕴含着多种复杂的情感。既有对自己知命之年仍居草野的一种无奈之情，像‘知命已甘居草野’，又有对功业未就的惭愧，‘功业敢夸犹在后，聪明已愧不如前’表达得很直白。同时还表达了思乡之情，‘思乡欲敛江湖迹’‘翘首不堪心事切，迢迢亲舍白云边’，通过描写想要结束漂泊回乡和翘首远望家乡方向，将思乡之情展现得十分浓烈。在意境营造上，诗人通过对夕阳、古树、吴山等自然景象的描写，构建出一种略带孤寂、怅惘的意境。主题思想上，体现了诗人对自身境遇、功业、家乡的思考与感慨，整体格调略显低沉。

速览

《七月六日与寅友登紫薇楼小酌和雷大参韵》是明代诗人韩雍的作品，主题为思乡、怅惘、写景、感怀。蝉噪夕阳残暑天，高楼同上思茫然。 几株古树当窗外，一带吴山在目前。 知命已甘居草野，置身不觉到峰巅。 酒阑莫道休衙晚，…