西湖钱别瞿中书次钱学士韵三首

译文

在杂乱的蝉鸣声里新秋被报知，和客人带着酒壶登上彩色的小船。奉诏还乡真是恩宠的任命，退还金钱回归本国岂是寻常之辈。四周山上芳香的树木迎着如红锦般的霞光，船桨一划动沧波惊起白鸥。后半夜相知的人会互相深切思念，梦魂先飞到天子所在的京城。

华丽的酒船高兴地相聚在一起，宜人的美好景色就在湖中。如明珠般的雨点纷纷落在菱角和荷叶上，翠绿的波浪随风飘动在杨柳间。中书省怎能长久地滞留俊杰之士，钱塘自古以来就多有英雄。最好驱赶着四匹马快速入朝去，不要等到经霜的树林树叶全红。

清凉的雨刚刚停歇了九夏的炎热，坐在竹亭中安然恬静十分欣喜。湖山笑我来得游玩得太迟，风月因为有人到来之后更添韵味。已经觉得在功名方面不如召伯而惭愧，怎能夸赞自己词赋接近江淹。酒喝得尽兴不觉得天地广阔，俯视吴山就像一丝纤细之物。

注释

彩舟

装饰华丽的船。在古诗中常被用于描绘出游或者离别的场景，如‘彩舟云淡，星河鹭起’。

衔诏（xián zhào）

奉诏，接受皇帝的诏令。‘衔’有接受、奉命的意思。

衮衮（gǔn gǔn）

连续不断的样子。在这里形容雨点纷纷落下的样子。

芰荷（jì hé）

菱角与荷叶。芰荷是古典诗词中常见的意象，常用来描绘水乡风光，如‘制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳’。

凤阁

这里指中书省。是古代的一个重要的中央机构。

赏析

从文学手法上看，这组诗运用了多种描写手法。首诗首联以‘乱蝉声里报新秋’起兴，通过描写蝉鸣和新秋的景象，烘托出送别的氛围。颔联‘衔诏还乡真宠命，却金归国岂常流’采用了对仗的手法，在结构上显得工整，内容上一正一反，突出人物的不凡。颈联‘四山芳树迎红锦，一棹沧波起白鸥’则是写景，通过对山水景色的描绘，以乐景衬哀情，暗示离别的愁绪。

在情感表达方面，既有送别友人的不舍之情，如‘后夜相知重相忆，梦飞先到帝王州’，又有对友人的劝勉和期望，像‘好驱四牡趋朝去，莫待霜林叶尽红’。同时，诗人还有对自身的感慨，‘已觉功名惭召伯，岂夸词赋逼江淹’，表现出一种谦逊和对自身功名的思考。

在意境营造上，诗中描绘出西湖的美丽景色，如‘明珠衮衮芰荷雨，翠浪飘飘杨柳风’，构建出一种清新、灵动的意境。主题思想上，围绕着送别瞿中书展开，既有离情别绪，又包含对友人的期许和自身的感怀。

速览

《西湖钱别瞿中书次钱学士韵三首》是明代诗人韩雍的作品，主题为送别诗、写景、抒情、用典。乱蝉声里报新秋，与客携壶上彩舟。 衔诏还乡真宠命，却金归国岂常流。 四山芳树迎红锦，一棹沧波起白鸥。 后夜相知重相忆，…