赵伯颙别驾迎师九江一见欢甚陪款旬日别去因赠二诗道予志兼东翁方伯林宪使旧友

译文

远远统领王师来到九江，辛苦您在碧油幢下等候我。多少次在梦中想过何时能相见，一见面我的心从这天起就倾慕。船行匆匆就要与您分别，酒樽前草草地叙说同窗之情。胜利归来有待于来春之后，打算再次并马在京城相会。雄兵百万渡过长江，鼓吹之声喧闹导引着军旗。只期望明日就能跨越五岭，三苗应该是望风而降。天空连着楚地的江水比靛青还蓝，船经过庐山翠绿映入船窗。传话给相知的藩台臬台长官，好好地把书信传送到南方。

注释

别驾

官名，全称为别驾从事史，为州刺史的佐官。

碧油幢（zhàng）

青绿色的油布车帷，多指军帐。

降（xiáng）

此处为倾慕、悦服的意思。

舟次

行船途中，船只停留的地方。

联珂（kē）

珂，马笼头上的装饰。联珂指并马而行。

沂（yí）

通‘泝’，逆水而行。此处指渡过。

藩臬（fān niè）

藩，藩台，明清时布政使的别称；臬，臬台，明清时按察使的别称。

南邦

南方。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过描写对方迎师的场景，点明事件的开端，‘劳君候我碧油幢’一句直接表达出对对方迎接自己的感激。颔联‘几回梦想何时见，一见心从此日降’则是直抒胸臆，将久别之后突然相见的惊喜和倾慕之情生动地表现出来。颈联‘舟次匆匆分别驾，樽前草草叙同窗’，叙事中又夹杂着淡淡的遗憾之情，在仓促分别之际只能简单叙旧。尾联‘凯还有待来春后，重儗联珂会帝邦’展望未来，充满期待，有一种积极向上的情绪。在意境营造方面，第二首诗中‘雄兵百万沂长江，鼓吹喧阗导羽幢’描绘出一种大军出征、气势恢宏的画面，‘天连楚水青于靛，船过庐山翠入窗’则勾勒出楚地山水的美丽景色，以景衬情，用壮阔秀美的景色来烘托出征的豪迈之情以及与友人分别的复杂情绪。在主题思想上，这两首诗既表达了与友人之间深厚的情谊，又体现出诗人对出征胜利的信心和对未来重聚的期盼。

速览

《赵伯颙别驾迎师九江一见欢甚陪款旬日别去因赠二诗道予志兼东翁方伯林宪使旧友》是明代诗人韩雍的作品，主题为叙事诗、友情、出征、豪迈。远统王师过九江，劳君候我碧油幢。 几回梦想何时见，一见心从此日降。 舟次匆匆分别驾，樽前草草叙同窗。 凯还有待来春后，…