次韵答李司马用初二首

译文

不要谈论古代陈重和雷义那样的交情了，我虽有高尚的情怀但可惜并非有才之人。在岭南的风尘之中心中应有所念，对着江东的云树频频回首。听着传来的凯歌只需在悠闲之中，又何必可惜时光在暗中催促。大丈夫有志向就不会把离别看得很重，常常嘲笑曹操写《七哀》诗那种伤感情绪。

恨贼人兴起并非因为像张良五世相韩的家族使命，清平的时代为什么会起争端呢。秋霜必定会压过荒远之地的瘴气，春天的气息最终会使深谷的寒冷回转。不要像马援那样平白被薏苡之事猜疑，正像张翰思念莼菜鲈鱼而弃官回乡。这些年来荣辱都已经看透了，打算等功成名就就辞官。

注释

陈与雷

指陈重和雷义，是东汉时期两位情深义重的朋友，二人同举孝廉，互相推让官职等，常被用来形容朋友间的深厚情谊。

七哀

是一种诗体，曹操有《七哀》诗，多表达伤感情绪。

相韩

指张良家族五世相韩，这里用此典故来说明事情的起因。

薏苡（yì yǐ）

薏苡之谤，马援征交趾时，常吃薏苡以避瘴气，归来时装了一车薏苡，被人诬陷说带回的是明珠等珍宝，这里表示无端被猜疑。

莼鲈（chún lú）

指莼菜和鲈鱼，张翰因思念家乡的莼菜和鲈鱼而弃官归乡，这里表示思念家乡或归隐之意。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘陈与雷’指代深厚的友情，‘曹公赋七哀’以曹操的伤别之作来对比自己轻离别之情，‘薏苡漫劳疑马援’‘莼鲈正尔忆张翰’也是引用典故，增加了诗歌的文化内涵和表达的深度。在情感表达方面，诗人既有对自身境遇的感慨，表达自己虽有高尚情怀却自谦非才，又有对世事的看法，对贼乱兴起的愤恨，同时也透露出一种超脱荣辱、看透世事的豁达，像‘年来荣辱都看破，准儗功成便弃官’就体现了这种豁达。在意境营造上，通过‘风尘岭表’‘云树江东’等景象描绘出一种空间上的距离感和漂泊感，‘秋霜定压穷荒瘴，春气终回大谷寒’则营造出一种气候变化的氛围，暗示着世事的转机。主题思想上，诗中既表达了对友情、自身才志的态度，也有对战争、世事的看法，以及对归隐的向往，整体呈现出复杂多元的思想情感。

速览

《次韵答李司马用初二首》是明代诗人韩雍的作品，主题为用典、感怀、豁达、厌世乱。古道休谈陈与雷，高情今也惜非才。 风尘岭表心应念，云树江东首重回。 奏凯只须闲里听，流光何惜暗中催。 丈夫有志轻离别，…