题控粤亭
高亭徙倚望西东，两镇平分一水通。
诸将雄兵分节制，百蛮残孽任牢笼。
阳回阴谷穷厓内，人在光天化日中。
翘首何堪倍惆怅，思乡怀国此心同。
开府苍梧构野亭，旌麾驻此喜时宁。
全收百粤归王化，遥制诸蕃贡帝庭。
霜气飞来江月白，瘴烟消尽海天青。
丈夫有志堪舆内，岂独燕然可勒铭。
诸将雄兵分节制，百蛮残孽任牢笼。
阳回阴谷穷厓内，人在光天化日中。
翘首何堪倍惆怅，思乡怀国此心同。
开府苍梧构野亭，旌麾驻此喜时宁。
全收百粤归王化，遥制诸蕃贡帝庭。
霜气飞来江月白，瘴烟消尽海天青。
丈夫有志堪舆内，岂独燕然可勒铭。
译文
在控粤亭中徘徊眺望东西方向，两个军镇被一条河水分隔又相通。各位将领率领雄兵分别指挥调度，周边的蛮夷残部都被轻易掌控。阳气回转到幽深山谷的尽头，人们生活在清明的太平盛世。抬头远望怎么能不倍加惆怅，思念故乡怀念国家这种心情是相同的。在苍梧开设府署构建郊野的亭子，军旗停驻在此欣喜当下的安宁。将整个百粤之地都收纳使其归服于朝廷教化，遥控各个藩国向朝廷进贡。霜气飞来使江月更显洁白，瘴气消散让海天一片青碧。大丈夫有志向于天地之间，难道只有在燕然山刻石记功才值得。
注释
- 徙倚（xǐ yǐ）
- 徘徊，流连不去
- 百蛮（bǎi mán）
- 古代南方少数民族的总称
- 残孽（cán niè）
- 指残存的坏分子或恶势力，这里指蛮夷中未完全归服的势力
- 阳回（yáng huí）
- 阳气回转，常表示冬去春来或者局势好转
- 光天化日（guāng tiān huà rì）
- 原形容太平盛世，后比喻大家看得非常清楚的场合
- 翘首（qiáo shǒu）
- 抬头而望，形容盼望之切
- 开府（kāi fǔ）
- 古代指高级官员成立府署，选置僚属
- 苍梧（cāng wú）
- 地名，在今广西梧州
- 旌麾（jīng huī）
- 军旗，借指军队
- 王化（wáng huà）
- 天子的教化
- 诸蕃（zhū fān）
- 各个藩国
- 堪舆（kān yú）
- 天地，常指天地间的风水
赏析
这首诗在意境上，既有对当地山水格局以及和平景象的描绘，如‘高亭徙倚望西东，两镇平分一水通。霜气飞来江月白，瘴烟消尽海天青’，通过描写高亭、河流、江月、海天等景象，营造出一种开阔又宁静的氛围；又有思乡怀国之情与壮志豪情的交融。在写作手法上，首联通过描写亭子的位置和周边的地理形势，奠定了全诗的基调。颔联运用了叙事的手法，描述了军队对蛮夷的控制情况，显示出军事力量和统治的稳固。颈联则是情景交融，以景语写情语，借阳回阴谷、光天化日之景表达出和平的氛围。尾联直抒胸臆，表达思乡怀国的惆怅和大丈夫的壮志。情感表达丰富多元，既有对统治稳定、边疆安宁的欣慰，也有思乡之情，还有大丈夫志在四方、建功立业的豪情。主题思想围绕着在控粤之地的所见所感，包括对军事、政治、个人情感与志向的思考。
速览
《题控粤亭》是明代诗人韩雍的作品，主题为思乡情、怀国志、写景、叙事。高亭徙倚望西东，两镇平分一水通。 诸将雄兵分节制，百蛮残孽任牢笼。 阳回阴谷穷厓内，人在光天化日中。 翘首何堪倍惆怅，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品