王同节大理集古见赠倚韵奉答

译文

在清朝（这里指清明的朝代）做了十年的廷尉（司法官），美名在天地间传扬。执法刚正不阿如同游肇（北魏官员，以执法刚正著称）之笔，每一次平反都是出于有功于社稷之心。官阶晋升眼见着腰带上的犀饰靠近（表示官阶升高），为了报效国家何妨让霜雪染白双鬓。四海的百姓都盼望国家安乐昌盛，国家的安危必须依靠朝廷深远的谋略。一生都不懂得战争之事，却暂代领兵而穿上战袍。十年在边疆平定叛乱，有时候望着宫阙就登高远望。打算在昼锦堂前栽种菊花，而不去歌咏玄都观里的桃花（表示不追慕荣华）。自古以来做臣子就应该鞠躬尽瘁，怎敢因为自己年老体衰而诉说自己的辛劳。

注释

廷尉（tíng wèi）

古代官职名，为九卿之一，掌刑狱。秦始置，汉景帝时改称大理，后世也称大理寺卿等。

游肇（yóu zhào）

北魏官员，以执法刚正不阿著称。

进阶（jìn jiē）

指晋升官阶。

犀（xī）

这里指犀角饰品，是官阶的一种象征。

承乏（chéng fá）

表示所任职位一时无适当人选，暂由自己充数。多用作谦辞。

昼锦堂（zhòu jǐn táng）

北宋韩琦所建厅堂，后人常以之表示富贵还乡、淡泊名利等意。

玄都观（xuán dū guān）

道教庙宇名，刘禹锡有诗提及，诗中表达对官场新贵的讽刺等意，这里用来指代追慕权势的行为。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘执法不回游肇笔’，通过引用游肇执法刚正的典故，来表明王同节执法的公正。‘儗栽昼锦堂前菊，不咏玄都观里桃’也是用典，前一句用韩琦建昼锦堂的典故表达淡泊名利的心态，后一句用刘禹锡玄都观桃花诗的典故表达不追慕权势。在情感表达方面，诗中充满了对王同节的敬重和赞美之情，称赞他为官执法公正、为国立功、忠心耿耿。在意境营造上，既有朝堂之上公正执法、忠心报国的严肃庄重意境，又有边疆平乱的宏大与艰辛意境。主题思想上，表达了对王同节品德和功绩的歌颂，同时也反映出对国家安定、百姓康济的期望，以及臣子应尽瘁报国的观念。整首诗对仗工整，如‘进阶己见腰犀近，许国何妨鬓雪侵’等，体现了诗歌的格律之美。

速览

《王同节大理集古见赠倚韵奉答》是明代诗人韩雍的作品，主题为赞美人、为官清正、报国、用典。清朝十载为廷尉，播满乾坤总好音。 执法不回游肇笔，平反都是有功心。 进阶己见腰犀近，许国何妨鬓雪侵。 四海苍生望康济，…