送钱学士

译文

在海珠岛举杯饮酒，可惜即将分别，像您这样的为官经历是充满光辉的。朝廷特别下诏书提升奉公守法的官吏的品级，您如同谪仙人般穿着锦袍荣耀归来。小船横在野外的渡口，秋水明亮，长剑倚靠着天空闪耀着夕阳的光辉。圣明的君主在朝堂上挂念着年高望重的旧臣，不久将看到您进入宰相的官署。不要徒然感叹清平之世有隐士贤才，自古以来名声过高会被上天所忌恨。青山绿水之间应当暂且享乐，翰林院的玉堂金马等待您再次登上。清晨的一杯雨如同王维的伤感之情，万里秋风送您远行。我想要跟您一同归去却不能做到，望着海天之间盼望鲲鹏飞起。

注释

宦迹（huàn jì）

做官的经历、行踪。

丹诏（dān zhào）

帝王的诏书，因用朱笔书写，故称丹诏。

循吏（xún lì）

奉公守法的官吏。

谪仙（zhé xiān）

原指被贬谪到人间的仙人，常用来称誉才学优异的人，这里指钱学士。

耆旧（qí jiù）

年高望重者。

调元（tiáo yuán）

指宰相治理国家。

黄扉（huáng fēi）

宰相官署。

摩诘（mó jié）

王维，字摩诘，这里借指王维那种伤感情绪。

季膺（jì yīng）

未查询到确切所指人名，应是与钱学士相关的友人代称或者特定的称呼。

鲲鹏（kūn péng）

古代传说中的大鱼和大鸟，这里寄托诗人的志向或者希望。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗、用典等手法。如“舟横野渡明秋水，剑倚长天耀夕辉”，对仗工整，画面感强，生动地描绘出送别时所见的景色，一静一动，‘舟横’‘剑倚’写出一种萧索又豪迈的氛围。用典方面，‘谪仙’指代钱学士，将他比作李白，突出其才华横溢；‘摩诘’指代王维，借助王维的形象表达出送别时的伤感情绪。在情感表达上，既有对钱学士的敬重与钦佩，从‘宦迹如君剩有辉’等句可看出，又有对他离别的不舍之情，如‘海珠尊酒惜分违’。同时，诗人也表达了自己对钱学士的祝福，希望他能再次得到重用，如‘玉堂金马待重登’。在意境营造上，诗中既有‘舟横野渡’‘秋水’等宁静而略带孤寂的秋景，又有‘剑倚长天’这种豪迈的景象，两者交织，形成一种复杂而又深邃的意境。主题思想上，主要围绕送钱学士展开，既有送别之情，又有对他仕途的期许以及对自身境遇的感慨。

速览

《送钱学士》是明代诗人韩雍的作品，主题为送别诗、用典、写景、仕途。海珠尊酒惜分违，宦迹如君剩有辉。 丹诏特增循吏秩，锦袍重拥谪仙归。 舟横野渡明秋水，剑倚长天耀夕辉。 圣主临轩念耆旧，…