江行怀乡里天全侗轩诸老偶成二首

译文

西江、北塞、岭南这些地方，在风尘中奔走了三十年。想要勇敢地隐退却未能做到，而心已经疲倦了，刚刚停止征战可梦想还在心头萦绕。只因衰弱的身体被多种疾病缠绕，怎敢在政治清明之时说自己是独善其身的贤能之人。苦苦思念家乡的各位长辈，秋风先吹起五湖之上的船帆（暗指思乡之情）。五湖的烟雾景色在江东独占美景，各位长辈欢乐游玩有古人的风度。像范成大吹奏乐曲，陆龟蒙带着笔床茶灶游玩。完全把世俗之事抛到水云之外，把闲情都寄托在诗酒之中。惭愧我未能与他们一同游乐结盟，对着海天长长叹息思绪无穷无尽。

注释

壖（ruán）

城下、河边的空地，这里代指地方。

专征

古代帝王授予诸侯、将帅掌握军旅的特权，指征伐之事。

独贤

独自贤能，这里是诗人自谦的说法。

凤吹（chuì）

对笙箫等细乐的美称。

鹍（kūn）弦

用鹍鸡筋做的琵琶弦，这里指代乐器演奏。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联通过对自己多年奔走于多地的描述，点明自己的经历，是叙事；颔联的‘勇退未能心已倦，专征才歇梦犹悬’则是在叙事的基础上抒情，表达自己内心的疲倦与梦想的萦绕。颈联中‘自缘衰体缠多病，敢向明时话独贤’，通过自谦之语，进一步抒发内心复杂的情感。在情感表达方面，诗人既有对多年漂泊、仕途疲倦的无奈，又有对家乡的深深思念之情，还有对家乡前辈洒脱生活的向往与羡慕，情感丰富且复杂。在意境营造上，诗中描绘了五湖烟景这样美好的景色，与诗中所表达的对悠闲生活的向往相呼应。主题思想上，既表达了对家乡的思念，也流露出对官场生活的厌倦以及对自在生活的向往。

速览

《江行怀乡里天全侗轩诸老偶成二首》是明代诗人韩雍的作品，主题为思乡、仕途倦、叙事抒情、慕古贤。西江北塞岭南壖，奔走风尘三十年。 勇退未能心已倦，专征才歇梦犹悬。 自缘衰体缠多病，敢向明时话独贤。 苦忆乡园诸大老，…