洪都四景 南浦朝云

译文

南浦楼前太阳还未放光，一片片白云自在地飘飞。河阳的道路不知在何方，惆怅地遥望京城还未能归去。门户对着西山傍晚卷起帘子，江上降雨水面痕迹增添。应该让四海都充足地被润泽，来一场大雨洗净苍山整个夏天的炎热。湖水浩渺烟雾升起，人世间万物的声音都寂静无声。只留下一片秋空上的月亮，映照得湖水中心完全清澈。龙沙起风雪花洁白，江面上的空山像白玉堆砌。最是御史台寒气肃杀，喧闹的百鸟也不再飞来。

注释

南浦

在古诗词中常指送别之地，此处为地名。

河阳

古地名，此处用来借指故乡或心中所念之地。

九夏

夏季，夏天的九十天，故称为九夏。

万籁

自然界万物发出的声响。

霜台

御史台的别称，因御史职司弹劾，为风霜之任，故名。

赏析

这首诗从文学手法上看，首句点明时间地点，起笔平实，随后白云飞飞，以景语入诗，奠定了一种静谧又略带惆怅的氛围。在情感表达方面，‘怅望京华犹未归’直接表达出对京城的思念与归乡不得的惆怅之情。在意境营造上，如‘湖水漫漫烟雾生，人间万籁寂无声。独留一片秋空月，照见波心彻底清’几句，通过描写湖水烟雾、寂静无声的人间和秋空月等意象，营造出一种清冷、寂静的意境。主题思想围绕着对洪都景色的描绘，同时夹杂着诗人个人的思乡念京之情以及对自然气候的一些感悟。诗中既有远景如‘龙沙风起雪皑皑，江上空山玉作堆’描绘出龙沙的雪景，又有近景如‘门对西山暮卷帘’，画面感很强。而且在描写景色时融入了诗人的主观情感，做到了情景交融。

速览

《洪都四景 南浦朝云》是明代诗人韩雍的作品，主题为思乡情、写景诗、借景抒情、惆怅感。南浦楼前日未晖，白云片片自飞飞。 河阳道路知何处，怅望京华犹未归。 门对西山暮卷帘，雨来江上水痕添。 应须四海均沾足，…