寄乡人陈宗盛

译文

故乡远隔着层层云树，我和你什么时候才能相见叙谈。春天来临常常做着思乡的梦，好几次梦到飞到你的雪轩。琴川的才子是人群中的豪杰，慷慨又风流实在很少有能和你相比的人。分别之后对你的思念不能停止，什么时候大雁能飞到西江。

注释

迢迢（tiáo tiáo）

形容路途遥远。出自《古诗十九首·迢迢牵牛星》‘迢迢牵牛星，皎皎河汉女’。

寒暄（hán xuān）

见面时谈天气冷暖之类的应酬话，这里指相见叙谈。

雪轩

当是友人陈宗盛住所名。

琴川

地名，这里指友人所在之地。

信

实在，的确。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联‘云树迢迢隔故园，与君何日叙寒暄’运用了情景交融的手法，通过描写迢迢的云树阻隔故乡的景象，来烘托自己对故乡和友人的思念之情，‘云树迢迢’给人一种空间上的遥远感。颔联‘春来惯作思乡梦，几度曾飞到雪轩’，‘惯作’体现出思乡之频繁，通过梦境来表达自己对故乡的眷恋，这种虚写手法使得思乡之情更加深沉。颈联‘琴川才子人中杰，慷慨风流信少双’直接夸赞友人，从侧面反映出对友人的思念，同时也点明友人的优秀品质。尾联‘别后相思不能歇，几时飞雁到西江’，以问句结尾，将思念之情绵延到无尽之处，并且用‘飞雁’这一意象来寄托自己的情思，大雁传书的典故增添了诗的文化底蕴。在情感表达上，整首诗主要表达了对故乡的思念以及对友人的思念和赞美之情。在意境营造上，云树、故园、雪轩等意象构建出一种悠远而又略带惆怅的意境。主题思想围绕着思乡念友展开，将思乡之情与对友人的情谊紧密相连。

速览

《寄乡人陈宗盛》是明代诗人韩雍的作品，主题为思乡、念友、赞美、惆怅。云树迢迢隔故园，与君何日叙寒暄。 春来惯作思乡梦，几度曾飞到雪轩。 琴川才子人中杰，慷慨风流信少双。 别后相思不能歇，…