寄程都宪彦实

译文

老朋友在辽阳镇守一方，空有好名声传至京城。我惭愧自己被您看重且常常被您记挂，不敢回头看那海天茫茫。您在安抚东方百姓不到一年，丰功伟绩就在三边居首。相逢的时候不要感叹辛劳已久，朝廷不久就会对您加官进爵进行表彰。

注释

忝（tiǎn）

谦辞，表示辱没他人，自己有愧。

东人

指东方的百姓，此处是说程都宪所治理地区的百姓。

三边

泛指边疆，古时多指幽、并、凉三州为三边。这里表示程都宪的功绩在边疆地区十分显著。

廊庙

指朝廷，本诗中是说友人在朝廷将会得到晋升和表彰。

宠宣

指皇帝的恩宠和表彰，在此处表达对友人仕途前景的美好期待。

赏析

从文学手法上看，此诗前两联与后两联都采用先叙述后抒情的方式。前两联先点明程都宪在辽阳的声名，然后表达自己对友人看重自己的感激以及那种回首海天的惆怅之情；后两联先描述程都宪在当地的功绩，再对其进行安慰和鼓励。在情感表达方面，既有对友人功绩的钦佩，又有对友人的思念、感激，还有对友人辛劳的同情和对其未来仕途的美好祝愿。在意境营造上，‘海天长’勾勒出一种开阔而又略带孤寂、惆怅的意境。主题思想围绕着对程都宪的情感展开，包括思念、钦佩、祝愿等多种复杂的情感。

速览

《寄程都宪彦实》是明代诗人韩雍的作品，主题为怀人诗、叙事、抒情、敬佩。故人作镇在辽阳，剩有声名动帝乡。 我忝相知重相忆，不堪回首海天长。 坐抚东人未一年，丰功伟绩冠三边。 相逢莫叹贤劳久，…