寄陈宗盛

译文

带着一壶春酒在阊关分别，我踏上路途而你将要回去。骑在马上看着云彩频频回头，不知道哪里是穿山。大海天空西边的地方是故乡，苦苦思念着相知的好友却不能回去。不要说寄信是白白地从远方寄送，感激您的高尚情义比山还重。

注释

阊关（chāng guān）

阊门，这里指某个关隘的名称。

穿山

可能是一个地名。

缄书（jiān shū）

书信。缄，封闭。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁。首联‘一壶春酒别阊关，我自登途君自还’，通过简单的叙事，交代了与友人分别的地点和情景，画面感较强。颔联‘马上看云重回首，不知何处是穿山’，情景交融，诗人骑在马上，看着云彩，不断回首，展现出对友人以及离去之地的不舍之情，‘不知何处是穿山’，则在不舍中增添了一种迷茫的情绪。颈联‘海天西畔是乡关，苦忆相知未得还’，从对友人的不舍转换到思乡之情的表达，同时又提及对友人的思念，将思乡与思友两种情感融合起来。尾联‘莫道缄书空远寄，感君高义重于山’，直接抒情，强调对友人高义的感激。在意境营造上，整体营造出一种离别的惆怅、思乡的愁苦以及对友情的珍重之感。主题思想主要围绕着离别、思乡、友情展开，表达了诗人在旅途中复杂的情感，既有对友人分别的不舍，又有思乡的痛苦，还有对友人情义的感恩。

速览

《寄陈宗盛》是明代诗人韩雍的作品，主题为离别诗、思乡、思友、抒情。一壶春酒别阊关，我自登途君自还。 马上看云重回首，不知何处是穿山。 海天西畔是乡关，苦忆相知未得还。 莫道缄书空远寄，…