题菊寄张养正
黄叶满空秋已残，石田秋菊自凌寒。
香心不许游蜂采，留伴琅玕岁晚看。
寒花采采傍云根，岁晚相依独此君。
几度书窗夜深坐，满天风露递青芬。
香心不许游蜂采，留伴琅玕岁晚看。
寒花采采傍云根，岁晚相依独此君。
几度书窗夜深坐，满天风露递青芬。
译文
秋天将尽，黄叶布满天空，石田里的秋菊独自冒着严寒。菊香的心性不让游蜂采蜜，而是留下来陪伴青竹在岁末时让人观赏。寒菊繁盛地生长在山石旁边，在岁末之时只有它与青竹相依相伴。多少次在书窗下深夜独坐，满天空的风露传递着菊花的清香。
注释
- 石田
- 多石而不可耕之地，这里指生长秋菊的地方。
- 琅玕（láng gān）
- 本指美玉，这里指代青竹。
- 寒花
- 寒冷季节开放的花，这里指菊花。
- 采采
- 茂盛、众多的样子。
- 云根
- 山石。古人认为云触石而生，故称。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又富有诗意的氛围。诗中描绘的秋景，如‘黄叶满空秋已残’，点明了季节的萧瑟，奠定了全诗的基调。而秋菊‘自凌寒’，在这样的环境中独自开放，表现出一种孤高的气质。
从写作手法来看，诗人运用了拟人手法，如‘香心不许游蜂采’，赋予菊花以人的情感和意志，生动地表现出菊花的高洁，不与凡俗之物同流合污。同时采用了对比手法，将秋菊与游蜂对比，更突出菊花的品性。
在情感表达方面，诗人通过对秋菊的描写，表达了自己对秋菊高洁品质的赞美与喜爱之情，也可能暗示着诗人自身对这种孤高、坚贞品质的向往。主题思想上，借秋菊这一意象传达出一种对高洁品格的追求以及在清冷环境中坚守自我的精神。
速览
《题菊寄张养正》是明代诗人韩雍的作品，主题为咏物诗、借物抒情、高洁、孤寂。黄叶满空秋已残，石田秋菊自凌寒。 香心不许游蜂采，留伴琅玕岁晚看。 寒花采采傍云根，岁晚相依独此君。 几度书窗夜深坐，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品