题鹦鹉鸲鹆各一幅寄张致和

译文

聪明的鸟儿能说话从而躲避罗网，在山林深处占据高高的树枝。即使精美的盘子里纵然有黄金般珍贵的谷粒，它不肯飞来你又能怎样呢。巧妙的话语从来就让众人难以忍受，在参军门下遭受伤害。山林之中不需要人来调教口舌，整天喃喃自语却自在安宁。

注释

鸲鹆（qú yù）

鸟名，俗称八哥。

高柯（kē）

高枝。柯，树枝。

雕盘

精美的盘子。

奈（nài）尔何

拿你怎么办。奈……何，对……怎么样。

不堪

不能忍受。

参军

这里可能是用典，泛指官场之类的场合。

諵諵（nán nán）

形容鸟儿的叫声，这里表示鸟儿自由自在的状态。

赏析

从文学手法上看，两首诗都运用了对比的手法。前一首将山林中的鹦鹉与雕盘中的美食作对比，突出鹦鹉对自由的坚守；后一首把巧语招人厌的鸲鹆在参军门下的遭遇和在山林中的自在进行对比。情感表达上，作者通过对鹦鹉和鸲鹆的描写，表达了对自由生活的向往以及对趋炎附势、卖弄口舌者的厌恶。在意境营造方面，诗中描绘出山林的静谧自由，与雕盘、参军门下的世俗纷扰形成鲜明对照。主题思想是通过对鹦鹉和鸲鹆两种鸟不同境遇的描述，传达出追求自由、远离世俗烦扰和不良风气的思想。

速览

《题鹦鹉鸲鹆各一幅寄张致和》是明代诗人韩雍的作品，主题为托物言志、向往自由、对比手法、厌恶世俗。灵鸟能言避网罗，山林深处占高柯。 雕盘纵有黄金粒，不肯飞来奈尔何。 巧语从来众不堪，参军门下被伤残。 山林不用人调舌，…