谢抚宁伯惠鱼
塞北沙深水泽枯，鱼虾风味四时无。
君家鲜鲤从何致，堪比吴江一尺鲈。
鲜鳞传送直南金，敢效公仪却盛心。
便遣家僮为烹荐，加餐知感故情深。
君家鲜鲤从何致，堪比吴江一尺鲈。
鲜鳞传送直南金，敢效公仪却盛心。
便遣家僮为烹荐，加餐知感故情深。
译文
塞北的沙地深远，水泽干涸，一年四季都没有鱼虾的风味。您家的鲜鲤鱼是从哪里得来的呢，差不多能比得上吴江的一尺长的鲈鱼。新鲜的鱼儿传送过来价值如同南方的金子，（我）怎敢效仿公仪休拒绝这盛情厚意呢。于是就派遣家僮将鱼烹煮享用，加餐时深知感激故人的深厚情谊。
注释
- 泽枯（zé kū）
- 水泽干涸。形容水资源缺乏，环境干燥。
- 鲜鳞（xiān lín）
- 指新鲜的鱼。鳞代指鱼。
- 南金（nán jīn）
- 南方出产的铜，后亦借指贵重之物。
- 公仪（gōng yí）
- 指公仪休，春秋时期鲁国的相。公仪休嗜鱼而不受鱼，这里诗人表示不会像公仪休那样拒绝，体现对抚宁伯盛情的感激。
赏析
这首诗在意境上，通过‘塞北沙深’‘水泽枯’描绘出塞北的荒凉景象，与后面得到鲜鱼形成鲜明对比，更突出友人赠鱼的难得。在写作手法上，首联采用环境描写，先抑后扬，先写塞北无鱼虾，再引出友人所赠鲜鱼的珍贵。颔联运用对比，将友人所赠鲤鱼与吴江鲈鱼相比，强调鲤鱼的鲜美。颈联‘直南金’运用比喻，把鲜鱼的价值比作南金，表现出礼物的贵重。情感表达方面，全诗充满了对抚宁伯的感激之情，从接受赠鱼、不敢却情到最后烹鱼加餐，都体现出对故人深情厚谊的珍视。主题思想围绕着友人赠鱼这一事件，表达对友人馈赠的感激与对友情的珍重。
速览
《谢抚宁伯惠鱼》是明代诗人韩雍的作品，主题为赠答诗、感激、对比、抒情。塞北沙深水泽枯，鱼虾风味四时无。 君家鲜鲤从何致，堪比吴江一尺鲈。 鲜鳞传送直南金，敢效公仪却盛心。 便遣家僮为烹荐，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品