秋日美峪至保安道中望居庸有感口占三绝
居庸山北忆山南，满眼西风泪未干。
道路相将三百里，举头不得见长安。
京华只隔一重山，王事驱驰未得还。
却羡红云无定迹，也能飞去护天颜。
路接家乡两日程，临风驻马岂胜情。
翻怜不及桑干水，得向卢沟昼夜行。
道路相将三百里，举头不得见长安。
京华只隔一重山，王事驱驰未得还。
却羡红云无定迹，也能飞去护天颜。
路接家乡两日程，临风驻马岂胜情。
翻怜不及桑干水，得向卢沟昼夜行。
译文
在居庸山北思念山南，满眼都是西风，泪水还没有干。道路大概有三百里，抬头却看不到京城。京城距离这里只隔一座山，为了王命事务奔波不能回去。却羡慕那无定踪迹的红云，也能够飞去护卫皇帝。回家的路只有两天的行程，迎着风停住马怎能承受这种情绪。反而可怜自己还比不上桑干河的水，能够向着卢沟昼夜流淌。
注释
- 相将（xiāng jiāng）
- 表示大概、将近的意思。
- 天颜（tiān yán）
- 指天子的容颜，这里代指皇帝。
- 胜情（shèng qíng）
- 承受得了这种情感。
- 翻怜（fān lián）
- 反而怜惜。翻，表示转折。
赏析
从文学手法上看，这几首绝句运用了对比的手法，如'翻怜不及桑干水，得向卢沟昼夜行'，将自己与桑干水对比，突出自己不能自由往返家乡的无奈。在情感表达方面，充满了思乡之情和对不能归京的惆怅，像'居庸山北忆山南，满眼西风泪未干'，借景抒情，西风萧瑟的景象衬托出诗人内心的悲戚。在意境营造上，描绘出一种秋风瑟瑟、路途漫漫的景象，如'道路相将三百里，举头不得见长安'，以漫长的道路和看不到京城的失落构建出一种凄凉的意境。主题思想主要围绕思乡、仕途奔波的无奈展开，诗人因为王事而奔波在外，虽离京城和家乡都不远，但却无法归返，反映出当时为官之人在公务与个人情感之间的矛盾与无奈。
速览
《秋日美峪至保安道中望居庸有感口占三绝》是明代诗人韩雍的作品，主题为思乡、仕途、惆怅、借景抒情。居庸山北忆山南，满眼西风泪未干。 道路相将三百里，举头不得见长安。 京华只隔一重山，王事驱驰未得还。 却羡红云无定迹，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品