成化元年春予奉命偕赵总戎良佐提兵征两广四月望日师发南京次大胜关总戎以诗见赠次韵奉答
先声已破鬼门关，蝼蚁残生掌握间。
不信三苗不从化，将军今是赵平蛮。
长江万舸拥天兵，父老壶浆候远汀。
莫怪风声震遐迩，此行正欲埽膻腥。
不信三苗不从化，将军今是赵平蛮。
长江万舸拥天兵，父老壶浆候远汀。
莫怪风声震遐迩，此行正欲埽膻腥。
译文
大军的先头部队已经攻破了鬼门关，敌人如同蝼蚁一般残弱的生命就在我们的掌握之中。不相信三苗族人不会归服于教化，如今的将军就是像赵平蛮一样的人物。长江之上众多战船簇拥着王师，父老乡亲们提着酒壶盛着酒浆在远处的汀洲等候。不要奇怪这风声震动远近之处，此次行军正是要扫除那些邪恶势力。
注释
- 鬼门关（guǐ mén guān）
- 古关名，多形容地势险要，这里代指敌方防线。
- 蝼蚁（lóu yǐ）
- 蝼蛄和蚂蚁，比喻力量微小或地位低微的人，这里指敌方势力微弱。
- 三苗（sān miáo）
- 古代部落名，这里代指两广地区的少数民族部落。
- 从化（cóng huà）
- 归顺，归化，接受教化。
- 壶浆（hú jiāng）
- 酒浆，以壶盛着酒浆，表示百姓欢迎军队。
- 埽（sǎo）
- 同‘扫’，扫除。
- 膻腥（shān xīng）
- 本指羊臊气，这里比喻邪恶势力或者叛乱者。
赏析
从文学手法上看，首联‘先声已破鬼门关，蝼蚁残生掌握间’运用了夸张的手法，‘先声已破’将军队的声威进行夸大，‘蝼蚁残生’把敌人比作蝼蚁，形象地写出了敌军的弱小，衬托出己方军队的强大。颔联‘不信三苗不从化，将军今是赵平蛮’使用典故，以古代赵平蛮类比现在的将军，既表达对将军的赞美，也体现出对平定两广地区的信心。颈联‘长江万舸拥天兵，父老壶浆候远汀’描写了出征时的壮观场面，战船众多，还有百姓夹道欢迎，是典型的点面结合写法。从情感表达来说，整首诗充满了对出征胜利的信心，对将军的敬重和对己方正义之师的自豪之情。在意境上，营造出一种威武雄壮、士气高昂的氛围。主题思想是对此次出征的肯定和对胜利的期望。
速览
《成化元年春予奉命偕赵总戎良佐提兵征两广四月望日师发南京次大胜关总戎以诗见赠次韵奉答》是明代诗人韩雍的作品，主题为出征诗、信心满满、夸张手法、用典。先声已破鬼门关，蝼蚁残生掌握间。 不信三苗不从化，将军今是赵平蛮。 长江万舸拥天兵，父老壶浆候远汀。 莫怪风声震遐迩，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品