过江西次赵征夷韵题扇赠赵伯颙有感云耳

译文

再次经过西江已经又过了十年，江山风景还是和以前一样。门生和老部下很多都飞黄腾达了，不知道有谁还记得旧日恩情。在钱塘分别又过去了一年，心中遥遥思念感觉十分茫然。相逢时赠给你这柄绘有清风的扇子，不要害怕太守衙门盛夏的暑热。

注释

西江

此处应指江西境内的某条江，为地名。

门生故吏

指学生和老部下。门生，东汉时指再传弟子，后来泛指学生；故吏，过去的部下。

二天

指恩人，典故出自《后汉书·苏章传》，苏章为冀州刺史，有故人为清河太守，章行部案其奸臧。乃请太守，为设酒肴，陈平生之好甚欢。太守喜曰：‘人皆有一天，我独有二天。’章曰：‘今夕苏孺文与故人饮者，私恩也；明日冀州刺史案事者，公法也。’遂举正其罪。

黄堂

古代太守衙门中的正堂，此处代指官府。

赏析

这首诗在意境上，前两句描绘出重经旧地时江山依旧的景象，给人一种时光流转而山河不变的沧桑感。从写作手法来看，首联运用了对比，十年的时间跨度与不变的江山风景形成对比，强化了岁月变迁之感。颔联中‘门生故吏多腾达，知有何人记二天’通过对人事变化的描写，以反问的形式表达出一种世态炎凉的感慨，那些曾经的门生故吏都已发达，却可能忘记了过去的恩情。颈联转而写与友人分别后的思念，‘茫然’一词生动地写出了思念中的迷茫情绪。尾联‘相逢赠尔清风柄，莫畏黄堂盛暑天’，以赠扇这一行为，既表达了对友人的关切之情，又有一种超脱暑热的潇洒之感，同时可能暗示希望友人在官场中保持清正廉洁，以清风抵御官场的‘盛暑’。整首诗情感表达丰富，既有对世态炎凉的喟叹，又有对友人的思念与关切，主题思想围绕着岁月、人情、友情等方面展开。

速览

《过江西次赵征夷韵题扇赠赵伯颙有感云耳》是明代诗人韩雍的作品，主题为感怀、世情、思念、赠友。重过西江又十年，江山风景尚依然。 门生故吏多腾达，知有何人记二天。 分手钱塘又一年，此心遥忆甚茫然。 相逢赠尔清风柄，…