赵总戎以校猎所得野兽见惠口占二绝奉谢

译文

在平原上围猎时试拉雕弓，草丛里的豺狼一下子被消灭干净。将猎物分给厨师让我深感您的深厚情意，从此知道这非凡的技艺属于英雄。拉开射虎的弓使得百兽惊恐，（猎物）踉跄着被绑送到中军营帐。主帅您拿着这本领去征伐蛮夷，敌方的巢穴很快就能被平定。

注释

校猎（jiào liè）

遮拦禽兽以猎取之。多指帝王田猎或军人打猎。

埽（sǎo）

同‘扫’，这里表示扫除、消灭。

庖人（páo rén）

厨师。

元戎（yuán róng）

主将，统帅。

踉跄（liàng qiàng）

走路不稳，这里形容猎物被射中后行走不稳的样子。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首句‘平原校猎试雕弓，草内豺狼一埽空’直接叙述校猎场景，描绘出狩猎者高强的技艺，弓箭拉开，豺狼尽扫，画面感极强。‘射虎弓开百兽惊’也是如此，通过对射猎行为和结果的描写，侧面烘托出赵总戎的英勇。在情感表达方面，诗人充满了对赵总戎的钦佩与感激之情。如‘分惠庖人感深意，从知绝艺属英雄’表达出因赵总戎分猎物给自己而感激，同时对其高超技艺的钦佩。在意境营造上，前一首诗的校猎场景给人一种豪迈、大气之感，后一首诗中‘射虎弓开百兽惊’的画面则充满力量感。主题思想上，通过对赵总戎校猎的描写，赞美其技艺和英勇，并且寄予他征伐蛮夷取得胜利的期望。

速览

《赵总戎以校猎所得野兽见惠口占二绝奉谢》是明代诗人韩雍的作品，主题为叙事诗、赞英雄、感恩惠、豪迈风。平原校猎试雕弓，草内豺狼一埽空。 分惠庖人感深意，从知绝艺属英雄。 射虎弓开百兽惊，踉跄就缚送中营。 元戎持此征蛮去，…