广东来报贼散承赵征夷惠雕弓钩刀诗和且谢
肘悬金印事南征，羽檄飞驰贼已平。
堪羡奇才出奇计，从今不战屈人兵。
王师飞度岭南来，号令如山震若雷。
数万狂蛮同日散，将军真是出群才。
紫驼绒线紫雕弓，神背乌号一样同。
三箭天山看渐定，菲才真欲附英雄。
新置钢刀月样弯，崇山峻岭便跻攀。
感君持赠征南去，指日相从定北蛮。
堪羡奇才出奇计，从今不战屈人兵。
王师飞度岭南来，号令如山震若雷。
数万狂蛮同日散，将军真是出群才。
紫驼绒线紫雕弓，神背乌号一样同。
三箭天山看渐定，菲才真欲附英雄。
新置钢刀月样弯，崇山峻岭便跻攀。
感君持赠征南去，指日相从定北蛮。
译文
胳膊肘上悬挂着金印向南出征，紧急的军书飞速传递时贼人已经被平定。实在是羡慕有奇才能想出奇妙的计谋，从今往后不用作战就能使敌人屈服。朝廷的军队飞速越过岭南而来，军令像山一样威严、如雷一般震耳。数万疯狂的蛮人在同一天散去，将军真是杰出的人才。紫色驼绒线编织的紫色雕弓，和神弓乌号一样厉害。在天山连射三箭局势渐趋稳定，我这浅陋之人真想依附英雄。新打造的钢刀像月亮一样弯曲，崇山峻岭也便于攀登。感谢您赠送此刀让我出征南方，不久之后跟随您平定北方的蛮人。
注释
- 羽檄（yǔ xí）
- 古代军事文书，插鸟羽以示紧急，必须迅速传递。
- 屈人兵
- 使敌人的军队屈服，出自《孙子兵法·谋攻》‘不战而屈人之兵，善之善者也。’
- 紫驼（tuó）
- 紫色的骆驼，这里可能是形容雕弓的材质或装饰。
- 乌号（háo）
- 古代名弓，这里用来形容雕弓的精良。
- 菲才（fěi cái）
- 浅薄的才能，常用作自谦之词。
赏析
从文学手法上看，这首诗以叙事为主，直接陈述事件的发展过程。如‘肘悬金印事南征，羽檄飞驰贼已平’直白地写出将军出征的情况以及贼人被平的结果。情感表达上，诗中充满了对赵征夷的钦佩与赞美之情，像‘堪羡奇才出奇计，从今不战屈人兵’‘将军真是出群才’等句直接表达对将军才能的羡慕与敬仰。在意境营造方面，虽不刻意营造含蓄深远的意境，但通过对战争场面如‘王师飞度岭南来，号令如山震若雷’的描写，展现出军队的威武强大。主题思想上，主要是对赵征夷平贼功绩的歌颂，同时表达诗人想要追随英雄的愿望。整体风格较为质朴，直抒胸臆，用简洁的语言勾勒出平贼事件的大致轮廓以及将军的英勇形象。
速览
《广东来报贼散承赵征夷惠雕弓钩刀诗和且谢》是明代诗人韩雍的作品，主题为叙事诗、赞美、颂功、直抒胸臆。肘悬金印事南征，羽檄飞驰贼已平。 堪羡奇才出奇计，从今不战屈人兵。 王师飞度岭南来，号令如山震若雷。 数万狂蛮同日散，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品