晚香亭为葑关华元器题

译文

满篱都是秋意，已经过了重阳节，曾经登上幽静的亭子观赏傍晚的花香。不需要诗人再作品评，玉堂学士已经有了美妙的文章。

采撷数丛耐寒的花朵，在月冷之时独自傲对霜风。由此可知其晚节不是平凡之物，手抚书卷题诗缅怀魏公。

注释

葑（fēng）关

葑，是一种菜名，这里‘葑关’应是地名。

题品

品评。多指对诗文书画等的评论。

玉堂学士

官名，常用来指有学识、能写文章的人。

采采

茂盛、众多的样子。

晚节

本指晚年的节操，这里通过寒花在霜风中的姿态象征一种高洁的品质。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联点明时间是过了重阳，在满篱秋色的背景下登上晚香亭看晚香，叙事中描绘出一种清幽的氛围。颔联则通过‘不用……更……’这种句式，以玉堂学士的文章为衬托，暗示眼前的晚香亭之景自有其独特之处，无需他人多作题品，有先抑后扬之感。颈联细致地描写寒花数丛，在萧条的时月中傲霜风的姿态，这里对寒花的描写是实写也是对某种高洁品质的象征，属于托物言志的表现。尾联‘从知晚节非凡品’点明主旨，由寒花的晚节不凡联想到人，进而‘抚卷题诗忆魏公’，在情感表达上把对寒花的赞赏与对魏公的缅怀之情融合起来，使诗歌的意境得以升华。整首诗意境清幽，在萧瑟的秋景中蕴含着对高洁品质的敬仰之情，主题思想围绕着对晚香亭所见寒花的欣赏以及对具有晚节之人（魏公）的追念展开。

速览

《晚香亭为葑关华元器题》是明代诗人韩雍的作品，主题为写景、托物言志、缅怀、秋景。满篱秋色过重阳，曾上幽亭看晚香。 不用诗人更题品，玉堂学士有文章。 采采寒花十数丛，萧条时月傲霜风。 从知晚节非凡品，…