答王大理

译文

孤独的臣子长久客居在瘴气弥漫的江边，只有知心的朋友肯对我同情怜爱。更有那多情的王大理，常常从远方寄来美好的诗篇。一同在仕途上共事三十年，到了晚年越发觉得旧情的亲切。远隔万里还频频挂念，在道义上分明就像古时的贤人。

注释

瘴（zhàng）江

指南方有瘴气的江边。瘴气是热带或亚热带山林中的湿热空气，古人认为是致病的因素。

锦云篇

华丽美好如锦云般的诗篇，这里用来赞美友人寄来的诗。

云路

这里指仕途、官场等道路。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法。首联直接点明自己孤臣客居的处境以及朋友的相知怜爱，简单直白。颔联通过'更有'递进，强调王大理的多情，'锦云篇'的表述给诗篇增添了美好、高雅的感觉。颈联以'云路同游'概括共事的经历，'三十春'点明时间之长，'晚年更觉'则强调随着时间推移友情更加深厚。尾联'海天万里'描绘距离的遥远，进一步突出友人频频垂念的珍贵，'道义分明似古人'是对友人很高的评价，升华了朋友间的情谊。在情感表达上，全诗充满了对友人王大理的感激与深情，从朋友对自己的怜、多情遥寄诗篇、道义似古人等方面层层递进地表达。在意境营造上，虽无宏大壮丽的景象，但通过'瘴江边'的孤苦和'海天万里'的距离感，烘托出友情的难能可贵。主题思想围绕着与友人的相知相交、对友人的感激与赞美展开。

速览

《答王大理》是明代诗人韩雍的作品，主题为感恩、友情、直抒胸臆、写实。孤臣久客瘴江边，惟是相知肯见怜。 更有多情王大理，时时遥寄锦云篇。 云路同游三十春，晚年更觉故情亲。 海天万里频垂念，…