南昌彭节自为书生至驿官从予抚西江平南蛮效劳簿书有年矣嘉其勤慎尝两荐之天官徇例待其赴部始为擢用兹辞予往焉恐其堕厥志与诗勉之

译文

在幕府中勤劳工作已经过了好几个年头，现在又收拾行装前往京城。推荐你却未能成真也是命运使然，遇到别人不要叹息自己长久不得志。在豫章城有七十岁的老母亲，穿着华丽的衣服回乡探亲会极其欢喜。想来你应该还有显扬名声的愿望，不要让功利之心损害了自己的名声。

注释

淹留（yān liú）

长期逗留，羁留。这里指彭节长久不得志而停留于原位。

衣锦（yì jǐn）

穿着锦绣衣服，形容荣耀。这里指彭节功成名就后回乡。

归宁（guī níng）

回家省亲，多指已嫁女子回娘家看望父母。此处指彭节回乡探望母亲。

显扬（xiǎn yáng）

指使名声显耀。诗中表达彭节应有使自己名声显耀的愿望。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体较为平实，以叙事为主。首联‘勤劳幕下几经秋，又卷行装上帝州’直接点明彭节在幕府中多年的勤劳工作，如今又要前往京城，平铺直叙地交代事情的发展。颔联‘荐尔未成真有命，逢人莫叹久淹留’，通过安慰彭节推荐未成功是命运的安排，不要抱怨自己长期的不得志，从侧面体现出对彭节的关怀。颈联‘七旬慈母豫章城，衣锦归宁喜不胜’，描绘出彭节回乡时老母亲的欢喜场景，画面感较强，使读者能够想象到那其乐融融的画面，这是一种以乐景衬其情的手法。尾联‘想是犹存显扬愿，莫教功利累名称’则是点明主旨，表达对彭节的期望，希望他不要被功利所累，保持好名声。在情感表达方面，诗中既有对彭节的安慰，如颔联中的劝解；又有对他的期望，如尾联的叮嘱。在意境营造上，颈联中彭节衣锦还乡，老母亲的欢喜场景营造出一种温馨的意境。主题思想上，主要是对彭节的劝勉与期望，体现出诗人对彭节品德操守的关注。

速览

《南昌彭节自为书生至驿官从予抚西江平南蛮效劳簿书有年矣嘉其勤慎尝两荐之天官徇例待其赴部始为擢用兹辞予往焉恐其堕厥志与诗勉之》是明代诗人韩雍的作品，主题为劝勉诗、叙事、关怀、思乡。勤劳幕下几经秋，又卷行装上帝州。 荐尔未成真有命，逢人莫叹久淹留。 七旬慈母豫章城，衣锦归宁喜不胜。 想是犹存显扬愿，…