桂江舟行见各山畬田广开蛮夷残孽持兵供役夹道拜迎视往年处处益多喜而有作
蛮夷流劫几经年，饱食何尝肯力田。
今日自知勤穑事，畬田处处满山颠。
夹江山獠数年前，日夜藏踪截过船。
今仗皇威已心服，持兵供役满江边。
今日自知勤穑事，畬田处处满山颠。
夹江山獠数年前，日夜藏踪截过船。
今仗皇威已心服，持兵供役满江边。
译文
蛮夷四处劫掠已经过了许多年，他们饱食终日哪里肯辛勤耕种农田。如今他们自己知道勤奋从事农事，烧荒开垦的田地处处布满了山巅。夹江而居的山獠就在数年前，日夜隐藏踪迹拦路截船。现在依仗皇帝的威严已经心悦诚服，手持兵器服役的人布满了江边。
注释
- 畬田（shē tián）
- 采用刀耕火种的方法耕种的田地。
- 蛮夷（mán yí）
- 古代泛指华夏民族以外的其他民族。
- 残孽（cán niè）
- 这里指蛮夷中残余的为恶之人。
- 穑事（sè shì）
- 农事，耕种之事。
- 山獠（shān liáo）
- 旧指居住在山间的少数民族。
赏析
这首诗在文学手法上较为直白质朴，通过今昔对比来展现变化。从情感表达来看，诗人充满了欣喜之情，这种欣喜源于看到蛮夷从过去的劫掠、不肯劳作转变为如今的勤事农桑、心服皇威而服役。在意境营造方面，前两句描绘出蛮夷往昔的不良形象，后两句则呈现出当下积极的画面，形成鲜明对比。主题思想上，一方面反映出当地少数民族生活方式和态度的转变，另一方面也暗示出皇权统治下的归化成果。诗中没有过多华丽辞藻的堆砌，简单的语言就把这种巨大的变化清晰地表达出来，让读者直观地感受到不同时期的差异。
速览
《桂江舟行见各山畬田广开蛮夷残孽持兵供役夹道拜迎视往年处处益多喜而有作》是明代诗人韩雍的作品，主题为今昔比、蛮夷变、写实、欣慰。蛮夷流劫几经年，饱食何尝肯力田。 今日自知勤穑事，畬田处处满山颠。 夹江山獠数年前，日夜藏踪截过船。 今仗皇威已心服，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品