办事官黄汉斌从予有年兹乞归省母口占四绝以华其行
黄生从我久劳勤，况是平生志不群。
忽忆慈亲乞归省，楚云湘水思纷纷。
青油幕下效劳多，累荐无成奈若何。
迟速从来皆有命，莫教初志便蹉跎。
峨冠博带远还乡，绿酒黄花寿北堂。
满袖西风昼游处，石牛山色倍生光。
宁亲展墓望乡庐，我又封章达帝居。
昭代用人遗逸少，重来从事莫踌躇。
忽忆慈亲乞归省，楚云湘水思纷纷。
青油幕下效劳多，累荐无成奈若何。
迟速从来皆有命，莫教初志便蹉跎。
峨冠博带远还乡，绿酒黄花寿北堂。
满袖西风昼游处，石牛山色倍生光。
宁亲展墓望乡庐，我又封章达帝居。
昭代用人遗逸少，重来从事莫踌躇。
译文
黄汉斌跟随我多年十分勤劳，况且他平生志向就不同于常人。忽然因思念母亲而请求回乡探亲，楚地的云与湘地的水引起他纷纷思绪。在军中幕府效劳很多，多次被举荐却没有成就又能怎样呢。事情的迟缓与迅速从来都是命中注定的，不要让最初的志向就被荒废。头戴高冠腰系宽带光荣地返回故乡，用绿酒和黄花为母亲祝寿。满袖带着西风白天游览之处，石牛山的景色也更加光彩。使亲人安宁、祭扫祖墓并眺望家乡的房舍，我又向皇帝上呈奏章。圣明的朝代遗漏的贤才很少，再次回来做事不要犹豫。
注释
- 归省（guī xǐng）
- 回家探亲，多指子女回故乡看望父母。出自唐代朱庆馀《送张景宣下第东归》诗：‘归省值花时，闲吟落第诗。’
- 峨冠博带（é guān bó dài）
- 高帽子和阔衣带，古代士大夫的装束。后用以比喻穿着礼服。出自元·关汉卿《谢天香》第一折：‘必定是峨冠博带一个名士大夫。’
- 北堂（běi táng）
- 古指居室东房的后部，为妇女盥洗之所。也用以代称母亲。出自《仪礼·士昏礼》：‘妇洗在北堂。’
- 宁亲（níng qīn）
- 使父母安宁。后多指省亲。出自唐·李白《送王孝廉觐省》诗：‘宁亲候海色，欲动孝廉船。’
- 封章（fēng zhāng）
- 言机密事之章奏皆用皂囊重封以进，故名封章。出自《后汉书·明帝纪》：‘于是在位者皆上封章，各言得失。’
赏析
从文学手法上看，这组诗以质朴的语言叙事抒情。首句‘黄生从我久劳勤’直接点明主仆关系及黄生的勤劳，平铺直叙却诚恳实在。‘况是平生志不群’侧面烘托出黄生的不凡。情感表达上，诗人对黄生既有肯定与同情，肯定他的勤劳和不凡的志向，同情他累荐无成；同时又有鼓励与期待，如‘昭代用人遗逸少，重来从事莫踌躇’，鼓励他回来继续效力。在意境营造上，诗中‘楚云湘水思纷纷’通过描写楚地的云和湘地的水，营造出一种充满思念与惆怅的氛围，‘满袖西风昼游处，石牛山色倍生光’描绘了带着秋风归乡游览的画面，画面感较强且传达出一种荣归故里的欣慰。主题思想上，主要围绕黄生乞归省母这一事件展开，既表达对黄生的情感，又体现出对贤才的重视与珍惜。
速览
《办事官黄汉斌从予有年兹乞归省母口占四绝以华其行》是明代诗人韩雍的作品，主题为叙事、思乡、送别、慰勉。黄生从我久劳勤，况是平生志不群。 忽忆慈亲乞归省，楚云湘水思纷纷。 青油幕下效劳多，累荐无成奈若何。 迟速从来皆有命，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品