次韵答祝参政维清
紫微堂上解机权，归卧江湖一棹烟。
想与陶朱醉吟处，世间万事两茫然。
削平南越欲辞权，归向东吴避瘴烟。
翻笑当时窦车骑，空将名字勒燕然。
想与陶朱醉吟处，世间万事两茫然。
削平南越欲辞权，归向东吴避瘴烟。
翻笑当时窦车骑，空将名字勒燕然。
译文
在紫微堂上交出权柄机谋，归向江湖乘一叶扁舟在烟霭中安卧。遥想与陶朱公那样的隐士醉吟的地方，世间万事都让人感到迷茫。
削平南越后打算辞去权位，回归东吴躲避瘴气烟雾。反倒嘲笑当年的窦车骑，白白地把名字刻在燕然山上。
注释
- 次韵（cì yùn）
- 旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。
- 解机权（jiě jī quán）
- 交出权柄机谋。解，交出、解除；机权，权柄、权力。
- 陶朱（táo zhū）
- 春秋时越国大夫范蠡的别号。相传他帮助勾践灭吴后，离开越国到陶，善于经营生计，积累了很多财富，后世常用‘陶朱’来指代富商。
- 南越（nán yuè）
- 古代南方越人的一支，也作地名，在今广东、广西一带。
- 窦车骑（dòu chē qí）
- 指东汉窦宪，他曾任车骑将军，大破匈奴后在燕然山勒石记功。
- 勒燕然（lè yān rán）
- 在燕然山刻石记功。勒，雕刻；燕然，山名，即今蒙古国境内的杭爱山。
赏析
这首诗在意境上营造出一种超脱尘世、淡泊名利的氛围。诗人通过描绘主人公放弃权力，归卧江湖的情景，如‘归卧江湖一棹烟’，画面感很强，一叶扁舟在烟水之间，给人以宁静、悠远之感。
在写作手法上，运用了用典的手法。诗中提到‘陶朱’，即范蠡，他助越王勾践灭吴后，功成身退，泛舟五湖，诗人借此典故表达对功成身退生活的向往。‘窦车骑’和‘勒燕然’也是典故，窦宪大破匈奴后在燕然山勒石记功，此处诗人反用典故，认为这种追求功名的行为不如归隐。
从情感表达来看，诗中透露出对权力的淡泊以及对世事的旷达态度。诗人借诗中的人物表达自己对归隐生活的向往，认为世间万事都是茫然的，不如远离权力纷争，去过逍遥自在的生活。主题思想围绕着功成身退、淡泊名利展开，体现出一种超越世俗功利的价值观。
速览
《次韵答祝参政维清》是明代诗人韩雍的作品，主题为归隐、用典、淡泊、旷达。紫微堂上解机权，归卧江湖一棹烟。 想与陶朱醉吟处，世间万事两茫然。 削平南越欲辞权，归向东吴避瘴烟。 翻笑当时窦车骑，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品