重九日华高士宅赏菊次其旧韵
得时行道郭汾阳，臣节无亏名亦香。
老我于今复何幸，功成名遂解金章。
当时脱颖少年丛，意气真成有古风。
今喜休官渐衰老，都将世事付天公。
老我于今复何幸，功成名遂解金章。
当时脱颖少年丛，意气真成有古风。
今喜休官渐衰老，都将世事付天公。
译文
像郭子仪那样在合适的时机践行大道，臣子的操守没有亏缺名声也很美好。现在的我又是多么幸运，功成名就后解下了官印。想当年在少年群中脱颖而出，意气风发真的很有古人风度。如今欢喜地辞官渐渐衰老，把世间的事情都交付给上天。
注释
- 郭汾阳（guō fén yáng）
- 即郭子仪，唐代名将，以平定安史之乱等功绩闻名，他一生忠诚，官至太尉、中书令等，被封为汾阳郡王，此处用以指代有大功且名节无亏之人。
- 金章（jīn zhāng）
- 金质的官印，这里代指官职，解下金章表示辞官。
- 脱颖（tuō yǐng）
- 原指锥尖透过布袋显露出来，比喻人的本领全部露出，此处形容在少年群中脱颖而出。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘得时行道郭汾阳’中以郭汾阳（郭子仪）来类比自身或者所描述的对象，使诗歌富有历史文化内涵。在情感表达方面，诗中流露出一种功成名就后的满足感，‘功成名遂解金章’直接表达出对自己一生有所成就的欣慰。同时也有一种年老时的恬淡，‘今喜休官渐衰老，都将世事付天公’，将世事交给上天，体现出一种释然。在意境营造上，通过回顾往昔的意气风发和如今的休官衰老，形成一种时光流逝、人事已非的氛围。主题思想围绕着对人生历程的回顾，从年少的意气到功成身退的感慨，展现出一种对人生的思考与豁达的态度。
速览
《重九日华高士宅赏菊次其旧韵》是明代诗人韩雍的作品，主题为用典、功成身退、回顾往昔、年老恬淡。得时行道郭汾阳，臣节无亏名亦香。 老我于今复何幸，功成名遂解金章。 当时脱颖少年丛，意气真成有古风。 今喜休官渐衰老，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品