分少陵诗句寿渔乐先生七十 人字

译文

在练川有一位豁达之士，他的品德道义为士大夫所敬重。他不谋求高官厚禄，以捕鱼为乐来保有天真之性。五湖之上烟波浩渺，他驾着一叶扁舟垂着钓丝。如同严子陵在富春山垂钓，吕尚在渭水之滨垂钓一样。他们的遗风流传百代，如今能看到这样的人。圣明的朝代寻访遗落的贤才，应该会以安车迎接。岁月很快过去，他在山林泉石间寄托余生。他有儿子具备经世济民的才能，在御史台名声远扬。因推恩封赐受到嘉奖恩宠，皇帝的诏令下达。乌纱帽、獬豸服、锦袍，在白日下彰显光荣。人生能有这样的快乐，何况又正值太平盛世。仰面向天大笑，举杯向长庚星劝酒。他身怀才华却不想出售（不愿出仕），甘心做闲适之事。到老了可与白居易等九老相伴，贤德如同竹林七贤。一旦皇恩降下，光辉照耀家门。脱下逍遥巾，从容地佩戴上官员的冠簪和印绶。就像芝兰与玉树相间，子孙恭敬地环绕在身前。举起酒杯祝亲长寿，希望寿命能与南山相比。晚年的境况越发美好，福分是上天所赐。相伴到老又长寿健康，安居享受俸禄。练川那些世家大族，屈指算来不到十分之一。初秋雨后初晴之时，华堂之上士大夫云集。金酒杯中斟满美酒，喝酒如同长鲸吸水。酒尽之时月亮初升，月光照耀着南极星。一生厌恶尘世的庸俗，高雅的志向向来追慕古人。悠闲地生活在山林泉石之下，甘愿与麋鹿为伴。高寿到了七十岁，以俸禄奉养能享受厚禄。美好的日子聚集良朋嘉宾，摆开筵席设置酒器。轻盈的青鸟飞来，像给王母送蟠桃一样（来祝寿）。丢弃的桃核堆积如同昆仑山那么高，长寿的岁数哪能数得清。初秋是吉祥之时，清风从天上吹来。烹制龙肉和凤肉（形容菜肴丰盛），华堂的寿筵开启。有客人从海上到来，自称来自蓬莱。高兴您长寿又健康，为此献上美酒。主人心中非常欢喜，不一会儿就醉倒了。遥远的思乡之心，什么时候能回去陪伴（亲人）呢。隔夜的云在高远的天空消散，祥瑞的光彩在少微星处升腾。也有南极星，半夜里光辉灿烂。贤哲的生日早晨，长寿世间少有。像朝阳中的丹凤幼雏，振翅翱翔而归。高大的厅堂摆开华丽的筵席，有新鲜肥美的珍馐。每年都祝（老人）长生，孝顺的儿子心中没有违背（孝道）。

注释

搢绅（jìn shēn）

插笏于绅带间，是古代仕宦者的装束，亦借指士大夫。

扁舟（piān zhōu）

小船。

宪府（xiàn fǔ）

御史台等监察机关。

龙章（lóng zhāng）

这里指皇帝的诏令。

蓬荜（péng bì）

‘蓬门荜户’的略语，指穷人住的房子，这里表示家门。

珍羞（zhēn xiū）

亦作‘珍馐’，珍美的肴馔。

赏析

这首诗塑造了一位德高望重、志趣高雅的渔乐先生形象。从文学手法上看，诗中多处运用典故，如‘子陵富春山，吕望渭水滨’，通过引用严子陵和吕尚的典故，将渔乐先生的隐居之乐与古代贤人的风范相联系，丰富了诗歌的内涵，提升了渔乐先生的形象高度。在情感表达方面，诗中充满了对渔乐先生的敬重与羡慕之情，敬重他的品德高尚、不慕名利，羡慕他能在林泉间享受逍遥自在的生活。在意境营造上，通过描写‘五湖浩烟波，扁舟一丝纶’等画面，勾勒出一幅渔舟在浩渺烟波中垂钓的闲适画面，渲染出一种宁静、悠远的意境。主题思想上，既表达了对渔乐先生七十寿辰的祝贺，又传达出对这种淡泊名利、优游林下生活方式的向往。整首诗语言较为平实、质朴，在叙述中自然地表达情感、阐述主题。

速览

《分少陵诗句寿渔乐先生七十 人字》是明代诗人韩雍的作品，主题为祝寿、隐逸、用典、敬贤。练川有达士，德谊重搢绅。 轩冕非所图，以渔乐天真。 五湖浩烟波，扁舟一丝纶。 子陵富春山，吕望渭水滨。 遗风邈百世，于…