三茅观与左迁钱学士致仕陈太常宴集分韵 沧字

译文

提起衣服登上高高的轩廊，打开窗户俯瞰远方的荒郊。江山划分着吴地和越地，胜景不是平常所能见到。云朵涌起风隐隐吹拂，潮水涌起浪涛汹涌。和畅的风吹入我胸怀，感觉襟裳间有冰雪凉意。眷恋我同心的友人，姑且在此饮尽一杯酒。一杯酒还未饮尽酬答，暗自思索内心热切。大丈夫感怀知遇之恩，图谋报答内心急切。哪里一定要远离江湖，哪有闲暇思念朝堂。只要能让我的主张实行，都能救助时世使其安康。所以乡里的先辈，进退都不曾忘记忧虑。我仰慕古代的人，岁月悠远漫长。用什么来发誓表明此心，仰望着天上的白日光。三茅观多么神奇，大门正对着越地的山峦。西湖在什么地方呢，在一片苍茫中隐藏在它背后。山顶有许多楼台，自古以来经历了多少兴废。高大的树林相互掩映得很好，百鸟的叫声细碎繁杂。我曾经乘坐出使的车辆，足迹走遍天下。山川也都游览过，美丽的景色很少有能与之匹配的。来到这里聚集了贤良的宾客，顿时觉得精神倍增。苏轼正被贬官，若水已经勇敢隐退。出仕和退隐虽然不同，志向心意总是不愚昧不明。美酒前叙说寒暄，新写的诗抒发内心肺腑。华丽的文辞如同珠玉，只觉得自己相形见绌。离去吧各自努力，像先辈一样留下美名。

注释

遐荒（xiá huāng）

远方的荒僻之地。

胜槩（shèng gài）

美景，胜景。‘槩’通‘概’。

沧沧（cāng cāng）

寒冷、凉意，这里形容浪涛汹涌的样子。

眷言（juàn yán）

回顾的样子，这里可引申为眷恋。

遑遑（huáng huáng）

匆忙不安的样子。

赏析

这首诗在意境上颇为开阔宏大，诗人开篇从登上高轩所见之景写起，描绘出吴越之地江山的胜景，云起风隐、潮生浪沧等景象的描写营造出一种雄浑壮阔的意境。在写作手法上，有直接的景色描写，如对三茅观周边景色细致的刻画，‘绝顶多楼台，从来几兴废。乔林掩映好，百鸟声琐碎。’通过描写楼台的兴废、乔林和百鸟等，勾勒出此地的独特风貌；也有抒情与叙事相结合之处，诗人在宴集的场景中，既描写了与友人宴集的情形，又穿插自己的志向抱负和对古人的仰慕之情。情感表达丰富多元，既有对眼前美景的欣赏之情，如‘山川亦周览，佳丽鲜可配。来兹集良宾，顿觉精彩倍。’又有对友人的同心情谊，同时表达了自己积极入世、希望践行主张以济世的壮志，还包含着对先辈的敬仰。主题思想围绕着宴集展开，通过描写宴集的环境、与友人的交流互动，表达自己的志向和情怀。

速览

《三茅观与左迁钱学士致仕陈太常宴集分韵 沧字》是明代诗人韩雍的作品，主题为写景、宴集、壮志、友情。揽衣上高轩，开轩俯遐荒。 江山界吴越，胜槩非寻常。 云起风隐隐，潮生浪沧沧。 好风入我怀，冰雪生襟裳。 眷言我同心，聊…